书驿壁二首 其二

峡中山多甲天下,万嶂千峰通一罅。
峒民无地习耕稼,射麋捕虎连昼夜。
女儿薄命天不借,青灯独宿江边舍。
黎明卖薪勿悲咤,女生岂有终不嫁。

译文

收起展开
三峡一带的山数量之多堪称天下第一,千万重高峰之间仅容得下一条狭窄的通道。
当地的峒人没有多余的土地学习农耕劳作,整日整夜在外猎杀麋鹿、捕取猛虎为生。
山中的女儿命运坎坷连上天都不肯眷顾,只能伴着一盏青灯独自住在江边的简陋屋舍里。
天刚亮就上山砍柴售卖也不要悲叹嗟怨,女孩子哪里会有一辈子始终嫁不出去的道理呢。

注释

收起展开
  • 驿壁古代驿站馆舍的墙壁,过往行人常将诗作题写在驿壁上传播。
  • 甲天下天下第一,冠绝天下。
  • 一罅一道狭窄的缝隙,此处指三峡峡谷中仅容通行的狭窄通道。
  • 峒民古时对三峡一带山地少数民族民众的称呼。
  • 麋麋鹿,古代常见的野生大型兽类。
  • 悲咤悲叹、嗟怨,发出不平的哀叹声。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代三峡诗作一味描摹山水奇险的传统范式,将笔触直接伸向了峡中底层民众的真实生存状态,纪实属性极强。

开篇先以极简的笔触勾勒出峡中山峦密集、通道狭窄的整体地貌,为后文写峒民特殊的生活方式做足铺垫,后半段对山中孤苦女子的劝慰,尽显诗人仁厚的人文关怀,全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,是陆游蜀中纪行诗中极具现实主义色彩的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游沿长江西行,赴夔州通判任所,途经三峡区域。

一路上他亲眼目睹了峡江一带奇险的山川地貌,以及当地少数民族民众迥异于中原的生存状态,心生感慨便将所见所感题写在沿途驿馆的墙壁上,由此形成了《书驿壁二首》这组纪实性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: