十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君

送客沙头落日催,遥看重阁更同来。
清尊与闷都倾尽,倦马和诗总勒回。
憔悴远游悲骑省,豪华前事记章台。
归时灯火参差晚,自脱征衣拂帽埃。

译文

收起展开
在江边沙头送客,落日西沉催人动身,远远望见西寺的高阁,便与友人一同前往游览。
杯中清酒连同胸中烦闷都一同倾尽,疲惫的马儿载着满袖诗兴,我们才勒马踏上归程。
我宦游漂泊容颜憔悴,生出如古人在骑省为官那般的失意悲慨,往日在京城的繁华旧事,还清晰记得章台的旧日光景。
归来时夜色已深,灯火高低明灭错落,我脱下旅途的衣衫,轻轻拂去帽上沾染的尘埃。

注释

收起展开
  • 沙头江边沙地,常指江边送客的埠头。
  • 清尊盛着清酒的酒杯,这里代指清酒。
  • 骑省古代官署名,即散骑省,这里用晋代潘岳在骑省为官郁郁不得志的典故,代指宦游失意。
  • 章台汉代长安的街名,是当时繁华的游乐场所,这里代指往日在京城临安的游历旧事。
  • 参差高低错落、明暗不一的样子。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,把送客、同游、抒怀、归程串联起来,情感流转自然毫无滞涩,章法排布松紧有度。

开篇从送客的行色匆匆转笔到望阁同游,在酒倾闷尽、勒马携诗的叙事里,把宦游的疲惫暂时消解于同游的快意之中,笔调轻快舒展。后两联笔锋沉转,借典故抒发自己仕途失意、年华漂泊的怅惘,末句收归到拂尘脱衣的细节里,把万千感慨都藏在平实的动作里,沉郁而不流于颓丧,正是陆游入蜀时期诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游溯江入蜀,赴夔州(今重庆奉节)通判任,途经巫山一带。

当日陆游在江边送别友人归去,望见西寺的缥缈高阁,便与当地赵、郭两位州学教授结伴同游,尽兴至深夜才返回,心有所感写下这首七言律诗赠予两位同游友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: