畏虎

滑路滑如苔,涩路涩若梯。
更堪都梁下,一雪三日泥。
泥深尚云可,委身饿虎蹊。
心寒道上迹,魄碎茆叶低。
常恐不自免,一死均猪鸡。
老马亦甚畏,愶愶不敢嘶。
吾闻虎虽暴,未尝窥汝栖。
孤行暮不止,取祸非排挤。
彼谗实有心,平地生沟谿。
哀哉马新息,薏苡成珠犀。

译文

收起展开
湿滑的路面滑得像青苔,崎岖难行的路陡得像梯子。
更何况在都梁山下,一场大雪过后路面泥泞三日。
泥泞深厚尚且还能勉强忍受,要命的是这路正处在饿虎出没的小径。
看到路上老虎的足迹就心胆俱寒,低矮的茅草叶都让我魂飞魄散。
时刻担心自己不能幸免,一旦丧命就和猪鸡的死没什么两样。
就连随行的老马也十分畏惧,战战兢兢不敢发出嘶鸣。
我听说老虎虽然凶暴,也从来不会窥伺你安稳的居所。
你独自赶路到天黑还不停歇,招来祸患并不是因为旁人排挤。
那些进谗言的人却是存心作恶,能在平地上硬生生挖出深沟险壑。
可悲啊新息侯马援,一车薏苡竟被诬告成了明珠犀角。

注释

收起展开
  • 都梁古地名,在今江苏盱眙境内,也指蜀地多山的都梁山地,是古代传说中虎患较多的区域。
  • 饿虎蹊饿虎出没的小径。蹊,指山间小路。
  • 茆通“茅”,即茅草。
  • 愶愶恐惧颤抖的样子。
  • 马新息指东汉名将马援,他因军功被封为新息侯,世称马新息。
  • 薏苡一种草本植物,果实可食用也可入药。马援南征交趾时曾运回一车薏苡,死后被人诬告所载是搜刮来的明珠犀角,后世将这类无中生有的毁谤称为“薏苡之谤”。

赏析

收起展开
这首诗采用先赋后比、即事兴怀的结构,前六句铺陈出行路遇雪、泥深畏虎的全过程,从路面湿滑写到人惧马惊,将深山行路的危惧感渲染得极为真切,让读者仿佛身临其境。

诗作后半部分陡然翻转,跳出“畏虎”的表层主题,指出猛虎之害有限,真正能置人于死地的是无中生有的谗言,进谗者可以在平地上凭空制造出万丈沟壑,其凶险远超过饿虎出没的山路。末尾用马援薏苡被谤的典故,将全诗的现实指向落到南宋官场的谗言乱象之上,寄寓了诗人自身遭谗被斥的满腔愤懑,言近旨远,寄托深广。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(1173年)前后,当时陆游正任蜀地嘉州通判,身处抗金前线,却不断遭到朝中主和派的谗言攻讦,仕途处境十分险恶。

诗人某次出行途经多山多虎的都梁地区,亲身经历了行路畏虎的险境,由此联想到官场中谗言构陷的危害远比猛虎更甚,于是写下这首托物言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: