邻山县道上作

微雨晴时出驿门,乱莺啼处过江村。
挽花醉袖沾余馥,迎日征鞍借小温。
客路一身真吊影,故园万里欲招魂。
鬓毛无色心犹壮,藉草悲歌对酒尊。

译文

收起展开
细雨初晴时分我走出驿站的大门,在群莺纷乱啼鸣的地方渡过江边村落。
攀折花枝,醉酒的衣袖沾染上残留的花香,迎着朝阳赶路,马鞍也借到了些许暖意。
漂泊的旅途上只有我孤身一人形影相吊,万里之外的故乡啊,我几乎要招回自己思念故园的魂灵。
鬓发已经花白褪去了昔日色泽,可我的报国壮心依旧未曾消磨,坐在草地上对着酒杯放声悲歌。

注释

收起展开
  • 驿门古代驿站的大门,驿站是古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
  • 余馥残留的花香。馥本指香气浓郁。
  • 征鞍远行人所骑的马鞍,代指旅途骑行。
  • 吊影形影相吊,形容孤身一人十分孤寂。
  • 招魂古代习俗中召唤逝者魂灵的仪式,此处指诗人思念故园,恍惚间觉得自己的魂灵已经飘向万里之外的家乡。
  • 藉草以草地为坐席,垫坐在草地上。
  • 酒尊古代盛酒的器具,此处代指酒杯、酒。尊为“樽”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗是陆游羁旅行役诗的代表作品,前两联以白描手法铺陈眼前实景,从雨后出行的场景写起,鲜活勾勒出春日山行的生动画面,细雨、乱莺、花香、初阳共同构成了明丽又带着清寒感的旅途图景。

颈联笔锋陡然一转,从行旅实景跳转到内心情感的直接抒发,孤身客路的飘零之感,万里故园的沉挚思念,将个体的孤独感渲染到极致。尾联更是振起一笔,即便年华老去鬓发斑白,诗人的报国壮心却丝毫未减,悲歌对酒的志士形象,将陆游即便身处困顿也不甘沉沦的爱国热忱刻画得入木三分。全诗情景交融,哀而不伤,沉郁中自有一股雄健的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年四十八岁的陆游受四川宣抚使王炎之邀,从夔州赶赴南郑抗金前线就任宣抚使干办公事,途经邻山县境内的驿路时写下此篇。

当时宋金南北对峙的局面已持续多年,陆游一生志在恢复中原,此番奔赴抗金前线,心中满是建功立业的热望,然而长途跋涉的羁旅之愁与对故乡的思念也交织在一处,便催生了这首情感沉郁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: