岳池农家

春深农家耕未足,原头叱叱两黄犊。
泥融无块水初浑,雨细有痕秧正绿。
绿秧分时风日美,时平未有差科起。
买花西舍喜成婚,持酒东邻贺生子。
谁言农家不入时,小姑画得城中眉。
一双素手无人识,空村相唤看缫丝。
农家农家乐复乐,不比市朝争夺恶。
宦游所得真几何,我已三年废东作。

译文

收起展开
春深时节农家的耕作还未做完,原野田头传来声声吆喝,两头黄犊正奋力劳作。
泥土湿润松软没有硬块,田水刚刚泛着浑波,细雨飘下留下浅痕,秧苗正透出鲜亮的翠绿。
翠绿秧苗分栽的时节风和日丽,时局太平官府还没有摊派徭役差事。
买了花去西舍庆贺人家新婚,拿着酒到东邻道贺他家生了孩子。
谁说农家的女子赶不上时髦,年轻的小姑也学着城里人的样式描画眉毛。
她生着一双洁白的巧手旁人很少知晓,全村人互相呼唤着去看她缫丝的精巧手艺。
农家的生活真是快乐又自在,完全不比官场市井到处是争名夺利的丑恶。
我在宦海奔走游宦能得到多少东西,算来我已经整整三年荒废了春耕的农活。

注释

收起展开
  • 叱叱象声词,这里指农人驱赶牛犊的吆喝声。
  • 差科指官府向民间摊派的徭役、赋税等各类差事。
  • 小姑这里指农家的年轻未嫁少女。
  • 缫丝传统农事工艺,将蚕茧浸在热水中抽出可用于纺织的蚕丝。
  • 市朝原指集市与朝堂,这里代指追名逐利的官场。
  • 宦游指为谋求官职、履行公务而辗转奔走于各地。
  • 东作语出上古农耕典籍,代指春季的农事耕作。

赏析

收起展开
这首诗是陆游田园诗的代表性作品,全诗以流动的视角铺陈出一幅鲜活生动的岳池乡村春日耕织长卷,从田间驱牛耕地的场景,到秧苗青绿的郊野风光,再到邻里贺喜的民俗日常、少女缫丝的精巧手艺,层层晕染出一派和乐安宁的乡野氛围,满溢着真实的生活质感。

诗人没有停留在对田园风光的表层描摹,而是在后半段以农家自在安乐的生活状态,和官场你争我夺的丑恶生态形成强烈对比,自然流露出对宦游生涯的厌倦,以及对返归田园躬耕生活的深切向往。全诗语言清新质朴,没有刻意雕琢的痕迹,情感流露真挚自然,是宋代田园诗中极具感染力的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年四十八岁的陆游从夔州通判任上,受主战将领王炎征召,前往南郑抗金前线任职,途中经过四川岳池县。

诗人一路深入乡野民间,亲眼见到了当地远离战乱、安宁淳朴的农家生活图景,心生真切的喜爱与向往,联想到自己多年宦游的奔波劳顿与官场的倾轧纷争,于是写下这首充满鲜活烟火气的田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: