鼓楼铺醉歌

书生迫饥寒,一饱轻三巴。
三巴未云已,北首趋褒斜。
匆匆出门去,裘马不复华。
短帽障赤日,烈风吹黄沙。
俶装先晨鸡,投鞭后昏鸦。
壮哉利阆间,崖谷何谽谺。
地荒多牧卒,往往闻芦笳。
我行春未动,原野今无花。
稚子入旅梦,挽须劝还家。
起坐不能寐,愁肠如转车。
四方丈夫事,行矣勿咨嗟。

译文

收起展开
我一介书生被饥寒所驱迫,为谋温饱不惜远赴偏远的三巴。
三巴的行役还没有完结,又要朝着北方奔赴险峻的褒斜古道。
行色匆匆辞别家门上路,往日光鲜的裘衣骏马再也不见华贵气派。
戴着短帽遮挡灼人的烈日,猛烈的狂风卷着漫天黄沙扑面而来。
整理行装的时间比晨鸡啼鸣还早,停下投宿时暮色已深,晚鸦都已归林。
壮观的利州、阆州一带,山崖山谷是那样幽深奇绝。
土地荒僻多有守边的牧卒,四处常常能听到芦笳悲凉的声响。
我出行的时候时令还未入春,广袤的原野上至今看不到半朵花。
小儿子的身影飘进我的旅梦,拉着我的胡须劝我早日回家。
醒后独坐再也无法入眠,愁绪在肠中翻涌如同不停转动的车轴。
周游四方本是大丈夫的分内事业,只管前行吧,不要兀自叹息惆怅。

注释

收起展开
  • 三巴古地区名,指汉末益州的巴郡、巴东、巴西三郡,大致为今四川东部及重庆一带,后世常用来代指整个蜀地。
  • 褒斜即褒斜道,古代连接关中与蜀地的核心陆路要道,沿秦岭的褒水、斜水河谷穿行,地势极为险峻。
  • 俶装整理行装,准备出发。
  • 谽谺形容山崖山谷空旷幽深、奇崛险峻的样子。
  • 芦笳古代西北边地的管乐器,以芦叶为管身,音色清冽悲凉,多为守边士卒所用。

赏析

收起展开
这首诗以质朴刚健的白描手法开篇,层层铺陈蜀道行旅的艰辛:晨鸡未鸣就动身、昏鸦归林才投宿,黄沙烈风、荒谷笳声,寥寥数笔就勾勒出川北冬日荒寒苍劲的独特风貌,没有刻意渲染悲苦,却把奔波劳顿的状态写得真切可感。

诗作的转合极具人情温度,“稚子入旅梦,挽须劝还家”的细节捕捉极为传神,把抽象的思乡之情转化为极具画面感的生活片段,全无刻意雕琢的痕迹。而末尾两句陡然振起,把个人羁旅之愁、思亲之念全部收束到大丈夫四方报国的壮怀之中,情绪从沉郁转向昂扬,充分体现了陆游即使身处逆境也不曾消磨的抗金复国的人生志向,是陆游入蜀行旅诗中刚健沉郁风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),时年48岁的陆游正在南郑抗金前线担任四川宣抚使司幕僚,亲身参与筹备北伐的相关事务。

同年十一月,南宋朝廷主和派占据上风,陆游被调离前线,改任成都府路安抚司参议官,他怀着壮志未酬的复杂心情从南郑南下入蜀,途经川北驿舍鼓楼铺时,望着荒寒的旅途景象,结合自身半生的漂泊经历,写下这首兼具行旅感怀与报国壮思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: