春雨

江头一夜雨,晓路无新花。
我今为陈人,感此重叹嗟。
羲和挟两曜,疾走不可遮。
古今俛仰间,那暇惜物华。

译文

收起展开
江边整整下了一夜春雨,清晨的小路上看不到新开的花。
如今我已是垂垂老迈之人,面对此情此景忍不住再三叹息。
太阳神羲和携着日月飞驰,脚步快得根本无法阻拦。
古往今来都不过在俯仰一瞬之间,哪有多余的空暇去怜惜眼前的芳华。

注释

收起展开
  • 陈人指衰老之人,这里是诗人自指。
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神祇,这里代指时间的主宰者。
  • 两曜指日和月,曜原义为光芒闪耀的天体。
  • 俛仰同“俯仰”,一低头一抬头的瞬间,形容时间极其短暂。
  • 物华自然景物的芳华,这里特指春日的美好景致。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代春雨诗多写喜雨、伤春、惜花的传统窠臼,由眼前实景自然过渡到人生哲思,情感沉郁却不消沉。

开篇两句实写春雨过后的郊野景象,一夜寒雨打落初绽的花苞,清晨路上不见新花的细节,为全诗的感喟铺垫了清冷的底色。后六句顺势生发,将个人的衰老之感拓展到对整个时空维度的思考,日月飞驰、古今不过俯仰之间,看似放达的感慨背后,藏着诗人壮志未及施展、年华已然老去的深层隐痛,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《春雨》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,彼时他已年逾花甲,半生仕途起落、报国壮志未酬的经历让他对时光流逝有着远超常人的深切体悟。

某个春雨过后的清晨,他漫步江边郊野,见夜雨摧花、春容减色,没有落入传统文人伤春的俗套,反而生发出关于时空与人生的哲思,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: