风雨中过龙洞阁

飘然醉袖怒人扶,个里何曾有畏涂。
卷地黑风吹惨澹,半天朱阁插虚无。
阑边归鹤如争捷,云表飞仙定可呼。
莫怪衰翁心胆壮,此身元是一枯株。

译文

收起展开
醉意飘然我推开旁人搀扶的手,这一路哪里有什么值得畏惧的险途。
卷地的狂风呼啸吹得天色昏暗,半空中红色的楼阁直插入高远的云空。
栏畔飞过的归鹤仿佛在争先竞速,云外的飞仙想来一定可以相呼共语。
不要怪我这衰老老翁心胆如此豪壮,我这身躯原本就是一株饱经风霜的枯树。

注释

收起展开
  • 畏涂可怕的路途,“涂”通“途”,指艰险难行的道路。
  • 惨澹也作“惨淡”,这里指风雨之中天色昏暗阴沉的样子。
  • 云表云外,指极高的天空之上。
  • 元是“元”通“原”,意思是原本就是。

赏析

收起展开
这首诗起笔便极具气势,首联以“怒人扶”的细节刻画出诗人醉后傲岸狂放的姿态,直接点出自己全无畏途的豪壮心态,先声夺人。

颔联写景笔力千钧,卷地狂风、半空朱阁一低一高形成强烈的视觉冲击,将龙洞阁的高峻挺拔与风雨天的苍茫混沌融为一体,画面感极强。

颈联由实入虚,飞驰浪漫想象,归鹤争飞、飞仙可呼的奇思妙想,为高阁胜景染上了一层缥缈的仙气,尽显诗人开阔的胸襟。

尾联收束到自身感怀,以饱经风霜的枯树自喻,看似自谦衰迈,实则暗写自己历经世事打磨早已百炼成钢,全然没有寻常文人的迟暮颓丧,尽显陆游诗作刚健雄放的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道九年(公元1173年),当时陆游正任嘉州知州,身处蜀地遍历名山胜景。

陆游入蜀之后,虽然仕途辗转,但胸中始终激荡着报国壮志,即便登临风雨险境,也毫无怯意,这首登临龙洞阁的诗作正是他狂放性格的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: