驿舍海棠已过有感

凄凉古驿官道傍,朱门沉沉春日长。
暄妍光景老海棠,颠风吹花满空廊。
物生荣悴固其常,惜哉无与持一觞。
游蜂戏蝶空自忙,岂知美人在西厢。
我虽已老犹能狂,伫立为尔悲容光。
盛时不遇诚可伤,零落逢知更断肠。

译文

收起展开
荒凉凄清的古老驿站坐落在官道旁,红漆大门幽深寂静,春日的时光格外漫长。
原本明媚鲜妍的春光里海棠已经老去,狂风将残花吹得落满空寂的回廊。
世间万物的繁盛与衰败本就是常理常情,可惜我却找不到人与我共举一杯酒凭吊这落花。
往来的游蜂嬉戏的蝴蝶白白地奔忙,哪里知道这花中美人正悄然隐在驿站的西厢。
我如今虽然年岁已老却还能疏狂任性,久久伫立为你凋零的容光黯然神伤。
盛放之时无人赏识实在令人感伤,在零落之际才遇到知己更是让人肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 驿舍古代官道上供往来官员、信使休息住宿的驿站馆舍。
  • 朱门沉沉红漆大门幽深厚重的样子,此处形容古驿少有人迹、静谧寥落的氛围。
  • 暄妍天气晴和、风光明媚的样子。
  • 颠风猛烈的狂风。
  • 荣悴繁盛与衰败。
  • 觞古代的酒器,此处代指酒杯、酒。
  • 伫立长久地站立。

赏析

收起展开
这是一首典型的借物抒怀的七言古体诗,没有停留在咏叹落花的浅层次,而是将海棠的命运与自身的身世际遇完全绑定,物我共情,沉挚动人。

开篇先铺陈古驿的凄清环境,为海棠的凋零铺垫冷色调的背景,“游蜂戏蝶空自忙”一句以庸碌无知的蜂蝶比喻世俗庸人,暗指海棠盛放时无人赏识,无人懂得它的美。

全诗最核心的创见是翻进一层的情感表达:常人都叹惜盛时不遇,陆游却写出“零落逢知更断肠”的深悲,海棠已经凋零才遇到懂它的人,暗合自己年华老去、壮志消磨才得遇知己的人生境遇,把失意士人怀才不遇的悲愤写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游中年入蜀宦游时期,当时他在蜀地担任闲职,常年往来于各地驿路,仕途失意、壮志难酬的情绪长期积郁胸中。

蜀地素来以盛产名品海棠著称,陆游素来爱花尤爱海棠,某次途经郊野驿舍时,他错过海棠盛放的花期,只见残花零落满地,触景生情便写下这首咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: