老君洞
丹凤楼头语未终，崎岖蜀道复相逢。
太清宫阙俱煨烬，岂亦南来避贼锋。
太清宫阙俱煨烬，岂亦南来避贼锋。
昔日在丹凤楼头的交谈还未结束，我们便在崎岖难行的蜀道之上再度相逢。
中原的太清宫观全都在战火中化为灰烬，难道你这位太上老君也是向南而来躲避贼兵的锋芒？
译文
收起注释
收起- 丹凤楼原指唐代长安大明宫的丹凤门门楼，此处代指北宋汴京的宫城楼阙，代指北宋都城旧地。
- 蜀道指通往蜀地的崎岖山路，自古便以艰险难行著称。
- 太清宫阙指唐宋时期供奉太上老君老子的国家级宫观，原址在今河南鹿邑，是当时官方祭祀老子的核心场所。
- 煨烬燃烧后残留的灰烬，此处指宫观被战火完全焚毁化为废墟。
- 贼锋此处是陆游站在南宋正统立场，对南侵金兵的兵锋的蔑称。
赏析
展开
这首诗构思奇巧，完全跳出了普通题咏道观诗作的俗套，既不空谈玄理也不颂赞神异，反而以调侃的戏谑口吻出之，立意极其新警。
诗人将神话传说中神通广大的太上老君拉入残酷的现实兵灾背景中，故意设问连老君都要南逃避敌，实则是对金兵肆虐中原、南宋朝廷无力收复故土的尖锐讽刺，看似轻松戏谑，实则藏着沉郁的家国悲愤，短短二十八字中承载了极强的现实批判力量，是陆游爱国绝句中极具特色的代表性作品。
诗人将神话传说中神通广大的太上老君拉入残酷的现实兵灾背景中，故意设问连老君都要南逃避敌，实则是对金兵肆虐中原、南宋朝廷无力收复故土的尖锐讽刺，看似轻松戏谑，实则藏着沉郁的家国悲愤，短短二十八字中承载了极强的现实批判力量，是陆游爱国绝句中极具特色的代表性作品。
创作背景
展开
这首七言绝句收录于《剑南诗稿》卷七，是宋孝宗乾道八年（公元1172年），时年48岁的陆游在南郑四川宣抚使军幕任职期间，途经蜀地老君洞时所作。
当时宋金对峙，金兵屡次南侵，中原大地饱受兵燹之苦，位于河南鹿邑的宋代国家级太清宫在战火中被彻底焚毁，陆游见到蜀地老君洞供奉的老君造像，联想到中原沦陷的惨状，便以诙谐的笔调写下这首寄寓深沉感慨的作品。
当时宋金对峙，金兵屡次南侵，中原大地饱受兵燹之苦，位于河南鹿邑的宋代国家级太清宫在战火中被彻底焚毁，陆游见到蜀地老君洞供奉的老君造像，联想到中原沦陷的惨状，便以诙谐的笔调写下这首寄寓深沉感慨的作品。