大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小饮江月馆

江驿春酲半日留,更烦送酒为扶头。
柳花漠漠嘉陵岸,别是天涯一段愁。

译文

收起展开
我在江边驿馆带着春日醉酒的倦意停留了半日,劳烦友人送来醒酒的酒为我消解宿醉。
嘉陵江岸柳絮纷飞迷蒙一片,这便是远在天涯之人独有的一段怅惘愁绪。

注释

收起展开
  • 春酲春日饮酒过量之后的困倦、宿醉状态。
  • 扶头此处指用来消解宿醉的酒,古人也常把易醉人、醒神的酒称为扶头酒。
  • 漠漠形容柳絮纷飞、迷蒙弥漫的样子。
  • 嘉陵指嘉陵江,大安军地处嘉陵江流域附近。

赏析

收起展开
这首七言小诗以浅白质朴的笔触勾勒出蜀地春日驿馆独酌的场景,叙事与写景无缝衔接,情感沉而不郁,余味悠长。

开篇两句从日常小事入笔,没有刻意渲染情绪,却自然带出漂泊异乡的松弛与落寞感。后两句宕开笔墨引入江景,将个人的羁旅思归之愁、蹉跎天涯的失意心绪,都藏在漫天迷蒙的柳花意象之中,没有激烈的直抒胸臆,却把复杂深沉的情绪融于苍茫春景,含蓄动人,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),当时陆游正任职四川宣抚使司,身处陕南抗金前线附近的大安军一带。

彼时陆游因春日饮酒过量身体不适,本打算赴友人王守复的邀约却没能成行,王守复特意派人送来酒帮他醒酒,他便在江月馆小酌,有感于羁旅蜀地的境遇写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: