晓发金牛

客枕何时稳,匆匆又束装。
快晴生马影,新暖坼花房。
沮水春流绿,嶓山晓色苍。
阿瞒狼狈地,千古有遗伤。

译文

收起展开
作客他乡卧在枕上何曾安稳,天刚亮就匆匆忙忙收拾起行装。
天气骤然放晴,阳光照出清晰的马影,春气刚转暖,催开了待放的花苞。
沮水的春波泛着碧绿的颜色,嶓冢山的拂晓天色青苍迷蒙。
这里曾是魏武帝曹操狼狈逃窜的旧地,千百年过去仍留存着历史的感伤。

注释

收起展开
  • 束装收拾行装,准备出行。
  • 坼裂开,这里指春气回暖催开花苞。
  • 沮水汉水的支流,源自陕西留坝,流经汉中一带。
  • 嶓山即嶓冢山,在今陕西宁强西北,是古代传说中汉水的源头。
  • 阿瞒三国时期曹操的小字,这里指代曹操。
  • 狼狈地指三国建安二十四年,曹操在汉中作战失利,从金牛道仓皇退军的旧地。

赏析

收起展开
这首诗将晓行的春日景致与历史怀古融为一体,章法严整,情景交融。前六句铺陈晓发沿途所见:从晨起束装的行色匆匆,到晴日下的马影、暖春中初绽的花房,再到青绿的沮水、苍莽的嶓山,画面层次分明,色调明丽鲜活,把蜀道初春清晨的生机盎然写得跃然纸上。

诗作尾联笔锋陡然一转,由眼前山河切入历史往事,吊古伤今,看似是叹惋历史的旧伤,实则暗含着诗人对当下南宋朝廷偏安一隅、不思收复中原的隐忧,个人的报国壮志与历史的厚重感融为一体,余味沉郁,典型体现了陆游爱国诗作的沉郁风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年四十八岁的陆游正在四川宣抚使王炎的幕府中供职,身处抗金前线南郑,积极筹备收复中原的军务。

诗作写于诗人途经金牛驿(位于今陕西宁强,是古代蜀道的核心驿站)的清晨,此地是三国时期著名的古战场,诗人晓行览景,触景生情写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: