山南行

陆游 · 宋代 · 律诗

我行山南已三日,如绳大路东西出。
平川沃野望不尽,麦陇青青桑郁郁。
地近函秦气俗豪,秋千蹴鞠分朋曹。
苜蓿连云马蹄健,杨柳夹道车声高。
古来历历兴亡处,举目山川尚如故。
将军坛上冷云低,丞相祠前春日暮。
国家四纪失中原,师出江淮未易吞。
会看金鼓从天下,却用关中作本根。

译文

收起
我在终南山以南的区域已经行走了三日,脚下如绳般笔直的大路向东西两方延伸。
平坦的原野肥沃广袤一眼望不到头,麦田青翠、桑树生长得繁茂浓郁。
这里靠近古秦国函谷关之地,民风素来豪爽,民众们分群结伴荡秋千、踢球为乐。
苜蓿长势茂盛仿佛连接云端,骏马驰骋格外矫健,杨柳排列在大道两旁,往来的车马声喧响高亢。
这里自古以来就是历朝兴亡交替的历历见证之地,抬眼望去壮丽的山川还和从前一样。
汉代的拜将坛上空冷云低垂,诸葛丞相的祠庙前暮色正笼罩着春日的郊原。
国家丧失中原故土已经过去了四十八年,仅从江淮出兵很难一举吞灭敌寇。
我终将看到大宋的金鼓旌旗号令天下,把关中作为收复中原的根本基地。

注释

收起
  • 山南这里指终南山以南的汉中地区,当时是南宋抗金的西北前线。
  • 函秦即函谷关以西的秦国故地,代指关中平原。
  • 蹴鞠古代的球类运动,类似后世的足球。
  • 朋曹同伴、群体。
  • 麦陇即麦田,陇通“垄”,指田间的埂界。
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪共四十八年,从靖康之变北宋灭亡到陆游作此诗时,恰好接近四十八年。
  • 将军坛指汉中的拜将坛,相传是汉高祖刘邦拜韩信为大将军的处所。
  • 丞相祠指汉中的武侯祠,祭祀蜀汉丞相诸葛亮的祠庙。

赏析

展开
这首诗是陆游爱国诗作中极具现实战略眼光的作品,不同于一般的抒情诗作,全部内容都植根于诗人实地考察前线的真实见闻。

诗歌前半段铺陈汉中平原沃野千里、民风豪壮、物产丰饶的繁盛景象,尽显此地足以支撑北伐大业的雄厚潜力。后半段凭吊汉中的历史遗迹,借韩信、诸葛亮的典故抒发对历史兴亡的感慨,顺势提出依托关中、稳步北伐的战略构想,完全没有南宋文坛常见的空疏浮泛之弊。全诗笔力雄健,气韵沉厚,把个人的抗金壮志和对天下大势的冷静研判融为一体,是陆游作为主战派文人的代表性作品。

创作背景

展开
宋孝宗乾道八年(公元1172年),陆游应主战将领王炎的邀请,前往南郑(今陕西汉中)担任四川宣抚使干办公事,这是他一生中唯一一次亲临抗金前线的经历。

他在汉中一带考察山川形胜、探访风土民情,深刻意识到关中地区的战略价值,写下这首诗,明确提出了以关中为基地北伐收复中原的完整构想。