南郑马上作

南郑春残信马行,通都气象尚峥嵘。
迷空游絮凭陵去,曳线飞鸢跋扈鸣。
落日断云唐阙废,淡烟芳草汉坛平。
犹嫌未豁胸中气,目断南山天际横。

译文

收起展开
暮春时节我在南郑信马闲行,这座通都大邑的气象依旧恢宏不凡。
漫天飞舞的游絮肆意飘飞四处弥漫,扯着长线的风筝在风里呼呼作响、声势张扬。
落日残云之下唐代的宫阙早已荒废,淡烟笼罩、芳草萋萋,汉代的拜将坛也已平芜。
眼前景致还不足以疏解我胸中的浩然壮气,我极目远眺,只见终南山横亘在天的尽头。

注释

收起展开
  • 信马任随马匹随意行走,不刻意操控缰绳。
  • 通都四通八达的大都会,这里指南郑。
  • 峥嵘原指山势高峻,此处形容城市气象恢宏不凡。
  • 凭陵肆意侵逼、弥漫四散的样子。
  • 飞鸢鸢本指老鹰,此处代指风筝。
  • 跋扈本指骄横放纵,此处形容风筝被劲风拉扯、声势张扬的状态。
  • 汉坛指南郑当地的汉代拜将坛,相传是刘邦为韩信拜将所筑的高台。
  • 豁舒展、疏解。

赏析

收起展开
这首诗前两联写南郑暮春的鲜活风物,游絮漫天、风筝高飞的动感画面,把边城春日的蓬勃生机写得极具张力,毫无衰暮之气。

颈联笔锋一转凭吊汉唐遗迹,唐阙荒废、汉坛平芜,在淡烟芳草的苍茫意境中暗寓了对历史兴衰、壮志待酬的深沉感慨,没有落入普通怀古诗作的悲叹俗套。

尾联直抒胸臆,直言眼前景致还不足以舒展胸中的浩然壮气,抬眼望向横亘天际的终南山,尽显诗人心寄抗金北伐、志在千里的雄豪襟怀,是陆游边塞诗作中极具代表性的爽健之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(1172年),时年48岁的陆游应四川宣抚使王炎之邀,赴抗金前线南郑(今陕西汉中)担任幕僚,这是他一生中为数不多的亲临边塞、贴近军旅生活的时光。

他时常在南郑周边游历考察边防形势,既目睹了当地作为汉唐重镇的历史遗存,又心怀收复中原的毕生壮志,在一个春日傍晚信马出行时触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: