和高子长参议道中二绝·其一

梁州四月晚莺啼,共忆扁舟罨画溪。
莫作世间儿女态,明年万里驻安西。

译文

收起展开
梁州四月暮春时节,黄莺婉转啼鸣,我们一同追忆起往昔在罨画溪上泛舟的美好时光。
切莫学世间小儿女那般多愁善感、作悲戚之态,来年我们就要奔赴万里之外的边防重镇,驻守前线建功立业。

注释

收起展开
  • 参议宋代官职名,这里指四川宣抚使司的参议官,是高子长的职务。
  • 梁州古九州之一,此处代指南郑,治所在今陕西汉中,是当时南宋西北边境的核心军事重镇。
  • 罨画溪地名,在今浙江长兴,以风光如画闻名,陆游早年曾在此地游历居住。
  • 儿女态指世俗小儿女多愁善感、缠绵悲戚的情态。
  • 安西原指唐代安西都护府,辖境在今甘肃西部及新疆一带,此处借指南宋西北边境的抗金前线重镇。

赏析

收起展开
这首诗一反传统酬赠送别诗的柔靡伤感基调,写得刚健爽朗,尽显爱国志士的开阔胸襟。

前两句由眼前梁州战地的暮春景致生发江南旧游的回忆,将江南水乡的柔美景致和边塞前线的雄浑氛围形成巧妙对照,不着痕迹地铺垫出二人交游的深厚情谊。后两句笔锋陡然一转,直接抒怀,一扫寻常别离的离愁别绪,展现出诗人志在万里、渴望戍边报国的雄心气概,情感真挚饱满,风格明快刚健,极具鼓舞人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),当时四十八岁的陆游正担任四川宣抚使司干办公事兼检法官,随军驻扎在抗金前线南郑,也就是诗中提到的梁州。

他的同僚高子长参议出行途中创作了两首绝句,陆游便以此诗相和,彼时陆游身处西北边防,满怀收复中原的壮志,整首诗毫无柔靡伤感的气息,满是昂扬的报国豪情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: