和高子长参议道中二绝 其二

丰年食少厌儿啼,觅得微官落五谿。
大似无家老禅衲,打包还度栈云西。

译文

收起展开
明明是丰收年景却依旧粮食不足,连孩童的啼哭都让人烦扰,好不容易谋到个低微官职,却要远赴偏远的五溪之地。
我就像没有家室的游方老和尚,收拾好全部行囊,还要向西穿越云雾缭绕的艰险蜀道。

注释

收起展开
  • 微官地位低微的小官职。
  • 五谿也作五溪,原指川湘黔交界的五条溪流所在的偏远区域,此处代指蜀地偏远的任所。
  • 禅衲原本指僧人所穿的僧衣,此处代指四处云游的行脚僧人。
  • 栈云西云雾笼罩的蜀地栈道以西,此处代指入蜀的艰险路途。

赏析

收起展开
这首诗以近乎自嘲的平实笔调,写尽了南宋中下层爱国官员漂泊流离的辛酸处境,开篇从最细碎的家常场景落笔,点明丰年尚且粮尽食缺,既暗合诗人闲居三年家境清贫的实况,也侧面反映出当时民生凋敝的社会现实。

后两句以无家游方僧自喻,比喻贴切生动,将诗人为了微末官职不得不跋涉千里、身如转蓬的形象刻画得入木三分,表面故作旷达,实则藏着怀才不遇、壮志难酬的沉郁悲愤,是陆游以白描手法书写日常心绪的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道五年(公元1169年)陆游赴任夔州通判的入蜀途中。

此前陆游因力主抗金被主和派弹劾罢官,在山阴闲居三年才得到夔州通判这个低微的职位,不得不拖家带口远赴偏远的川东任所,途中与同僚高子长相逢,便写下两首绝句与之唱和,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: