次韵张季长题龙洞

我昔谒紫皇,翳凤骖虬龙。
俯不见尘世,浩浩万里空。
谪堕尚远游,忽到汉始封。
西望接蜀道,北顾连秦中。
壮哉形胜区,有此蜿蜒宫。
雷霆自鞺鞳,环玦亦璁珑。
石屋如建章,万户交相通。
来者各有得,尽取知无从。
凭高三叹息,自古几英雄。
老我文字衰,挥毫看诸公。

译文

收起展开
我往日曾拜谒天界的紫皇,以凤为旌以虬龙为驾遨游长空。
俯身向下望不到凡尘俗世,只余下浩浩荡荡的万里虚空。
我从天界贬谪堕入人间仍远游四方,忽然来到汉代最初分封的这片土地。
向西眺望可连通入蜀的栈道,向北回望便衔接关中秦地。
何等壮阔的形胜之地,竟藏有这座如卧龙蜿蜒的洞府。
洞内雷霆之声轰然震响,石间相击的声响如玉佩清脆玲珑。
天然石屋如同汉代的建章宫,千万户的门户交错彼此相通。
到访此处的人各有不同的收获,想要尽数取用却不知从何下手。
凭临高处我再三叹息,从古至今这里曾走过多少英雄。
如今我年老文思衰退,只能提笔挥洒看诸位后生尽显才情。

注释

收起展开
  • 紫皇道教传说中对天帝的尊称,代指天界最高神祇。
  • 翳凤骖虬龙以凤鸟作为车驾旁的遮蔽,以虬龙作为驾车的坐骑,形容神仙遨游天界的行止。
  • 谪堕从天界被贬谪落到人间,此处是诗人以谪仙自喻。
  • 汉始封指川陕交界的汉中地带,是汉代开国时最早分封给汉王刘邦的区域。
  • 鞺鞳拟声词,形容轰鸣震响的声音,此处指洞内回声如雷霆震动。
  • 璁珑形容玉石碰撞发出的清脆温润声响,也指器物光洁玲珑的样子。
  • 建章指汉代长安的建章宫,是规模极其宏大的皇家宫殿,传说有千门万户。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极度浪漫的神仙想象起笔,先营造出遨游天界、俯瞰尘寰的高远虚境,笔力破空而来,瞬间将龙洞的超凡气质烘托出来,随后笔锋一转落到自身远游实地探访的现实,虚实衔接毫无滞涩,完全没有和诗常见的拘谨感。

中间描摹龙洞景观的部分,从听觉到视觉层层铺展,将天然溶洞的宏大奇伟比作汉代皇家宫殿,尽显陆游一贯雄健开阔的笔力,没有半分纤弱的描摹,完全贴合川陕山水的豪壮气质。末尾由登临的感慨自然过渡到怀古伤今,叹千古英雄消逝,自叹年老才减,把一首普通的题咏山水的作品,抬升到了抒发平生襟抱的高度,沉郁的余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年)前后,当时陆游正任蜀州通判,在川陕一带宦游。

诗题中的张季长即南宋文人张縯,是陆游的至交好友,二人同游龙洞胜景时,张季长先作题诗,陆游便依照原诗的韵脚和意趣创作了这首次韵和诗。此时陆游入蜀已有数年,遍历西北形胜,胸中豪气流溢,题咏山水的作品往往暗含自身的壮志襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: