次韵子长题吴太尉云山亭

参谋健笔落纵横,太尉清樽赏快晴。
文雅风流虽可爱,关中遗虏要人平。

译文

收起展开
参谋挥毫落笔雄健纵横,吴太尉手持清酒共赏雨后初晴的明快景致。
亭中集会的文雅风流韵致固然十分可喜,关中残存的敌虏终究还需豪杰前去平定。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种特定形式,需严格依照原作的韵脚及先后次序来创作。
  • 参谋这里指率先题诗的子长,当时他在吴太尉的幕府中担任参谋职务。
  • 清樽樽是古代的盛酒器具,清樽代指清醇的好酒。
  • 快晴指久雨之后骤然放晴,天朗气清的舒爽天气。
  • 关中遗虏指当时侵占关中地区的金国残余军事势力。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般亭台题咏流连光景的俗套,前两句先从集会场景落笔,既夸赞了幕僚子长的雄健文才,也点出吴太尉宴集赏晴的雅兴,笔调舒展从容。

后两句陡然翻转,没有顺着宴游的闲适意趣往下写,反而直接点明家国大义:文雅风流固然值得赏爱,但当下最紧要的任务是平定关中的残敌,收复中原故土。全诗仅二十八字,却把文人雅集的风流意态与抗金复国的壮志豪情融为一体,尽显陆游作为爱国诗人的刚健风骨与格局。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),当时陆游正投身于川陕抗金前线的王炎幕府,满怀收复中原的平生壮志。

彼时同僚子长率先为驻守边地的吴太尉所建的云山亭题诗,陆游依原作的韵脚次序创作此篇作为酬答,并非普通的游宴题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: