自三泉泛嘉陵至利州

日日邅途处处诗,书生活计绝堪悲。
江云垂地滩风急,一似前年上硖时。

译文

收起展开
每日在辗转难行的旅途奔波,所见所感皆可入诗,书生的生计处境实在令人悲叹。
江上乌云低垂仿佛贴着地面,滩头的风势十分迅疾,这情形完全像我前几年乘船经过三峡的时候。

注释

收起展开
  • 邅途指辗转难行的道路,这里也代指坎坷漂泊的仕途旅途。
  • 堪悲十分可悲,令人心生悲叹。
  • 利州南宋州名,治所在今四川广元,是嘉陵江上游的重要水陆交通枢纽。
  • 上硖硖通峡,这里指乘船溯流经过三峡的行程,陆游此前入蜀时曾有经三峡的漂泊经历。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的笔触将旅途观感与身世感慨融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,却沉郁动人。

前两句直抒胸臆,将奔波漂泊的日常与书生无力扭转处境的无奈和盘托出,后两句以眼前江行的险景触发回忆,将当下的处境与数年前入蜀的漂泊经历自然勾连,在看似平淡的叙述中藏着诗人半生辗转、壮志难酬的深沉喟叹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年48岁的陆游正担任四川宣抚使司干办公事兼检法官,身处川陕抗金前线。

当时他由三泉县(今陕西宁强西北)沿嘉陵江泛舟南下,前往利州(今四川广元),一路目睹江行险景,联想到自己辗转漂泊的仕宦生涯,心绪难平而写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: