阆中作二首·其一

残年作客遍天涯,下马长亭便似家。
三叠凄凉渭城曲,数枝闲澹阆中花。
襞笺授管相逢晚,理鬓熏衣一笑哗。
俱是邯郸枕中梦,坠鞭不用忆京华。

译文

收起展开
暮年之际我辗转作客走遍天涯海角,每到一处下马走进长亭,就仿佛回到了自己的家。
耳边响起凄凉婉转的《渭城曲》三叠,抬眼望见阆中城中几枝疏淡清雅的野花。
铺开信笺递上笔砚,只叹我们相逢太晚,友人整理鬓发熏好衣衫,相对笑语喧哗。
人生种种际遇全都如同邯郸枕里的幻梦,不必执着于坠鞭往事,苦苦追忆旧日的京华繁华。

注释

收起展开
  • 三叠渭城曲即《阳关三叠》,古曲名,本为王维《送元二使安西》衍生的送别曲,反复咏唱三遍,故称三叠,曲调凄清哀婉。
  • 襞笺折叠彩笺,古人题诗写信前常将笺纸折好,此处指准备提笔题诗。
  • 邯郸枕出自唐代沈既济《枕中记》典故,卢生在邯郸旅店中枕道士所赠之枕入梦,历尽一生荣华富贵,醒来发现店家黄粱饭还没煮熟,喻指人生际遇虚幻,繁华皆是泡影。
  • 坠鞭扬鞭驱马时马鞭不慎坠落,此处代指年少时在京城策马游赏的轻狂往事。
  • 京华京城,此处指南宋都城临安。

赏析

收起展开
这首诗是陆游宦游生涯中期心境的典型写照,开篇从自身漂泊的经历写起,“遍天涯”三字道尽多年辗转的辛苦,将长亭认作家的细节,藏着无家可归的漂泊感,读来令人心酸。

诗中多处化用典故却毫无堆砌痕迹,渭城曲的听觉凄凉对应阆中花的视觉闲淡,冷暖交织,氛围感极强。颈联写相逢宴游的热闹场景,反而反衬出壮志消磨的怅惘。末句点破邯郸梦的内核,看似要放下对京华旧游的执念,实则藏着诗人报国无门、年华空老的深沉悲愤,旷达的表层下是沉郁的失意。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(1172年),时年48岁的陆游刚刚从抗金前线南郑调任,赴成都途中短暂留居阆中。

陆游此前亲历戎马生涯,收复中原的壮志迟迟不得伸展,多年宦游四方漂泊无定,在阆中逗留期间与当地友人宴游抒怀,写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: