游锦屏山谒少陵祠堂

城中飞阁连危亭,处处轩窗临锦屏。
涉江亲到锦屏上,却望城郭如丹青。
虚堂奉祠子杜子,眉宇高寒照江水。
古来磨灭知几人,此老至今元不死。
山川寂寞客子迷,草木摇落壮士悲。
文章垂世自一事,忠义凛凛令人思。
夜归沙头雨如注,北风吹船横半渡。
亦知此老愤未平,万窍争号泄悲怒。

译文

收起展开
阆中城内凌空的高阁连着高耸的亭台,每一处轩窗都正对着秀美的锦屏山。
我渡过江水亲自登上锦屏山顶,回头眺望脚下的城郭,美得就像一幅水墨画卷。
空旷的祠堂里供奉着杜甫的塑像,他眉宇间清高超然的气度仿佛至今仍映照在嘉陵江上。
从古到今数不清的人都早已被岁月磨灭,唯有杜甫的精神直到今天也从未消亡。
山川寂寥让远游的行人怅惘迷失,草木凋零更让壮志未酬的壮士心生悲慨。
诗文传世自然是杜甫不朽的一方面,而他凛然不屈的忠义品格更让后人追思敬仰。
深夜我从岸边踏上归程,大雨倾盆而下,北风吹着渡船横斜在江流半渡之间。
我分明感知到杜甫胸中的千年愤懑从未平息,仿佛天地间所有孔穴都在争相呼啸,替他宣泄满心的悲怒。

注释

收起展开
  • 锦屏山位于今四川阆中城南,因山石如列屏、花木错杂似锦得名,杜甫曾旅居阆中,后人在山上修建祠堂纪念他。
  • 少陵祠堂供奉唐代诗人杜甫的祠庙,杜甫曾自号少陵野老,后世尊称其为杜少陵。
  • 丹青原指古代绘画所用的红青颜料,此处代指如画的景致。
  • 子杜子对杜甫的敬称,前一个“子”是古代对贤士的尊称。
  • 元不死原本就不会消亡,“元”是“原”的通假字。
  • 摇落指草木在秋季凋零衰败。
  • 万窍语出《庄子·齐物论》,指天地间大大小小的孔穴,此处形容狂风穿穴发出的呼啸声。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通怀古诗仅称颂文墨成就的俗套,将核心落点放在杜甫“忠义凛凛”的人格精神之上,是陆游诗学观念的集中体现。在陆游看来,杜甫跨越数百年的生命力从来不止来自传世的诗文,更来自他身处乱世却始终心忧家国、至死不改的气节,这种认知也暗合了他自己投身恢复大业、百折不挠的人生追求。

全诗结构开合有度,前半段由登山观景到瞻仰祠像,层层推进自然引出对杜甫精神不朽的赞叹,后半段笔锋陡转,将自身壮志未酬的悲慨和杜甫平生的失意愤懑完全打通,以夜半风雨、万窍怒号的壮阔场景收束,把两位相隔五百年的诗人共有的家国之悲融为一体,情感沉郁顿挫,与杜甫本人的诗风形成跨越时空的呼应。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年四十八岁的陆游正在四川宣抚使王炎的幕府中任职,驻扎在抗金前线南郑,是他一生中距离北伐恢复理想最近的时期。

他因公事前往阆中,游览城南的锦屏山,拜谒供奉杜甫的少陵祠堂。陆游毕生推崇杜甫忧国忧民的精神,此刻身处抗金前线,与杜甫乱世漂泊、心系家国的处境形成强烈共鸣,心潮澎湃之下写下这首咏怀名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: