仙鱼铺得仲高兄书

病酒今朝载卧舆,秋云漠漠雨疏疏。
阆州城北仙鱼铺,忽得山阴万里书。

译文

收起展开
今日我宿醉未消躺卧在代步的车舆中,秋云漫空飘洒着稀稀落落的细雨。
走到阆州城北的仙鱼铺驿站时,忽然收到从万里之外山阴寄来的兄长家书。

注释

收起展开
  • 病酒饮酒过量而身体不适,此处指宿酒未消的状态。
  • 卧舆可以躺卧的竹轿或代步车。
  • 漠漠云烟弥漫、广阔无际的样子。
  • 阆州南宋州名,治所在今四川阆中。
  • 仙鱼铺阆州境内的驿站名,是当时蜀地通行的驿铺之一。
  • 山阴南宋县名,即今浙江绍兴,是陆游的故乡。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出羁旅途中的意外之喜,前两句铺陈出诗人病酒恹恹、秋云冷雨的萧散羁旅氛围,将旅途的疲惫与寥落写得十分真切。

后两句笔锋陡然一转,在万里异乡的荒僻驿铺里忽然接到故乡亲人的来信,前后情绪的反差没有刻意渲染,却将乱世漂泊中收到家书的动容表现得入木三分,质朴平实的叙事里藏着深沉厚重的亲情与乡思。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年四十八岁的陆游正前往南郑军旅任所,途经蜀地阆州境内的仙鱼铺驿站。

陆仲高即陆升之,是陆游的堂兄,二人自幼交好,此时陆升之留居在陆游的故乡山阴,相隔万里的两地牵挂,让接到家书的陆游难掩激动,便写下这首小诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: