驿亭小憩遣兴

淡日微云共陆离,曲阑危栈出参差。
老松临道阅千载,杜宇号山连四时。
汉水东流那有极,秦关北望不胜悲。
邮亭下马开孤剑,老大功名颇自期。

译文

收起展开
淡淡的日光与轻薄云影交相错落,曲折栏干旁的高险栈道高低参差地延伸。
道边的古松伫立在此见证了千年岁月,杜鹃鸟在山间啼鸣,声响四季不绝。
汉水滔滔向东奔涌哪里有尽头,向北遥望沦陷的秦地关隘,心中满是难以承受的悲慨。
我在驿亭下马拔出随身的孤剑,虽已年岁老大,对于收复故土的功业仍颇有期许。

注释

收起展开
  • 陆离形容光影错落、斑斓斑驳的样子。
  • 危栈高险的山间栈道,是古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的道路。
  • 杜宇即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常被诗人用来寄托家国之思。
  • 邮亭也就是驿亭,古代供往来公务人员、旅途行人歇宿,同时负责传递文书的处所。

赏析

收起展开
这首诗前两联全是沿途所见的边地景致,从天光云影写到栈道古松,再到山间啼鸣的杜鹃,将西北大地苍莽厚重的历史感尽数铺展,看似纯然写景,实则暗寓了岁月悠长、故土久陷敌手的沉郁底色。

后两联由景自然转入抒怀,以奔流无尽的汉水起兴,将北望中原的悲慨倾泻而出,末句下马拔剑的细节极具画面感,把诗人虽年岁渐长、却从未消磨的报国壮志刻画得掷地有声,整体风格沉郁却不颓丧,悲怆中自有一股雄健刚劲的力量,是陆游爱国旅途诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道八年(公元1172年),当时四十八岁的陆游正在南郑担任四川宣抚使王炎的幕僚,身处抗金前线。

他时常奔走于陕蜀之间的驿道,往来勘察地形、筹备北伐事务,在一次旅途暂歇于山间驿亭时,望见边地苍莽的景致,感念故土沦丧、壮志未酬的处境,便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: