沔阳夜行

夜发沔阳驿,坡陁冈阜重。
月斜欹帽影,霜重湿裘茸。
野岸鸣枯叶,烟林度晓钟。
梁州明日到,一笑解衰容。

译文

收起展开
夜色中我从沔阳驿站启程,沿途起伏的山岗一重连着一重。
西斜的月亮把我的帽影照得歪侧,浓重的秋霜打湿了皮衣上的绒毛。
荒野岸边的枯叶在风中簌簌作响,晨钟的声响穿过雾气笼罩的树林传来。
明天我就能抵达向往已久的梁州,不由得开怀一笑,消散了所有疲惫衰颓的神色。

注释

收起展开
  • 沔阳驿设在沔阳的驿站,沔阳治所在今陕西勉县,是南宋时期通往汉中的交通要道。
  • 坡陁也作陂陁,形容道路起伏不平、绵延盘绕的样子。
  • 冈阜指山丘、土山。
  • 欹倾斜、歪侧。
  • 裘茸皮衣表面的绒毛,这里代指皮制的御寒外衣。
  • 梁州即南宋抗金前线重镇南郑,治所在今陕西汉中,三国时曾是梁州州治所在地。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行程推移为线索,层层铺展夜行途中的所见所闻,画面感极强,是陆游军旅行旅诗的代表性作品。

诗的前六句极写秋夜赶路的苦寒:山岗重叠、月斜霜重、枯叶鸣风、晓钟穿林,清冷静谧又略带萧瑟的环境,反衬出诗人不顾辛劳、连夜赶路的迫切心情。末尾两句笔锋陡然一转,将所有旅途的倦意都消解在奔赴抗金前线的喜悦与期待之中,沉郁中见豪放,充分展现出陆游中年时期投身报国的热忱与爽朗开阔的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),当时陆游正接受四川宣抚使王炎的邀请,前往南郑担任军中职事,奔赴心心念念的抗金前线。

诗人此行途经沔阳(今陕西勉县一带),在连夜赶路的途中目睹沿途秋夜晨景,心怀着奔赴抗金阵地的热忱,写下这首行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: