南沮水道中

硙舍临湍濑,罾船聚小潭。
山形寒渐瘦,雪意暮方酣。
久客情怀恶,频来道路谙。
家山空怅望,无梦到江南。

译文

收起展开
石磨作坊紧挨着湍急的水流,挂着渔网的渔船聚集在小小水潭边。
寒冬里山峦的轮廓清癯渐显,傍晚时分落雪的意绪正盛。
长久漂泊在外心绪烦闷,因为多次往来连路途都已经十分熟稔。
我空自怅然遥望故乡的方向,就连在梦里都难以回到江南故土。

注释

收起展开
  • 硙舍磨房,硙指石磨。
  • 湍濑湍急的浅滩水流。
  • 罾船装有罾网的渔船,罾是一种用竹竿做支架的方形渔网。
  • 谙熟悉、熟知。
  • 怅望满怀失意地眺望远方。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈行旅所见所感,炼字精准,情感沉挚。

开篇两句勾勒沮水岸边的冬日水乡图景,画面清寒素净,毫无雕琢之感。次联“寒渐瘦”“暮方酣”以拟人化的手法写山写雪,将无形的寒意雪意写得极具质感,造语新奇不落俗套。

后半部分由景及情,久客异乡的愁绪、熟谙路途却归期无望的怅惘层层递进,末句“无梦到江南”翻进一层,比寻常的“归梦难成”更添沉郁,将诗人积压的乡思与羁旅之苦抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),当时陆游正担任四川宣抚使司干办公事兼检法官,身处南郑抗金前线。

南沮水道位于今陕西汉中一带的沮水流域,陆游为处理军务公务多次往来此间,冬日行舟江上,触景生情,写下这首羁旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: