长木晚兴

沮水嶓山名古今,聊将行役当登临。
断桥烟雨梅花瘦,绝磵风霜槲叶深。
末路清愁常衮衮,残冬急景易骎骎。
故巢东望知何处,空羡归鸦解满林。

译文

收起展开
沮水与嶓山的声名流传千古,我姑且把公务出行当作登山览胜的游历。
断桥边烟雨笼罩梅花清瘦,深涧里风霜浸染槲叶繁茂幽深。
仕途失意的清愁常常连绵不绝,残冬的时光飞逝脚步匆匆。
向东遥望我的故乡不知在何处,只能空自羡慕归鸦懂得飞回满林的巢中。

注释

收起展开
  • 沮水古水名,位于今陕西境内,是汉水的支流。
  • 嶓山即嶓冢山,在今陕西宁强西北,传统上被认为是汉水的发源地。
  • 行役指因公务而在外跋涉奔波。
  • 绝磵极深的山涧,磵同涧。
  • 槲叶槲树的叶片,秋冬经霜之后也不易凋零,常留存枝头。
  • 衮衮本指水流连绵不断,这里形容愁思接连不绝的样子。
  • 骎骎本指马奔跑的速度很快,这里用来形容时光飞逝的状态。

赏析

收起展开
这首诗以暮冬行役的山野之景起笔,将羁旅漂泊的愁思、壮志难酬的身世之叹融为一体,风格沉郁深婉,是陆游闲居蜀地时期的代表性七律作品。

颔联对仗精工,烟雨断桥、风霜绝涧的清冷画面,既烘托出诗人行役途中的孤寂心境,也暗合了当时南宋朝廷抗金事业备受压抑的整体时代氛围,景中藏情不着痕迹。

尾联以归鸦能够归栖满林旧巢的自在状态,反衬自己既无法回到故乡、也无法实现报国理想的两难处境,将全诗的愁绪推向顶点,余味悠长,尽显陆游诗作一贯的沉郁悲凉的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道八年(公元1172年),当时四十八岁的陆游正在南郑(今陕西汉中)的四川宣抚使王炎幕府中任职,身处抗金前线。

他因公务前往沮水、嶓山一带跋涉,时值残冬暮色,眺望着山野苍茫的景致,联想到恢复中原的壮志被主和派掣肘难以施展,又生出羁旅怀乡之思,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: