雪晴行益昌道中颇有春意

杜陵雁下岁将残,匹马西游雪拥关。
憔悴敢忘双阙路,淹迟遍看两川山。
春回柳眼梅须里,愁在鞭丝帽影间。
安得黄金成大药,为人千载驻颓颜。

译文

收起展开
杜陵一带大雁南飞时节已近年末,我单人匹马向西行游,大雪积满了边关隘口。
如今形容憔悴怎敢忘记曾在京城供职的道路,我流连缓行,走遍了蜀地的名山大川。
春意已经回到初绽的柳芽、梅花的花蕊之间,而我的愁思却萦绕在马鞭的丝绦、帽影的风尘之中。
哪里能点化黄金炼成长生仙药,为世人把即将消逝的容颜长留千年。

注释

收起展开
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,此处代指关中地区,是陆游入蜀途经的区域。
  • 双阙古代宫门前两侧的高台建筑,代指京城皇宫,此处指代诗人此前在南宋都城临安供职的经历。
  • 淹迟从容缓行、流连盘桓的样子。
  • 柳眼早春柳树刚萌生出的新芽,形状如同人睡后初睁的眼睛,是古典诗词中常用的代指春景的意象。
  • 梅须梅花的花蕊。
  • 大药道家传说中服用后可以长生不老的金丹。

赏析

收起展开
这首诗以雪晴途中的早春景致为引,将行役的羁旅愁思与壮志未酬的深沉感慨融为一体,笔力沉郁而意境开阔。

前两联铺陈行迹,岁末天寒匹马踏雪西行的孤清境遇,和诗人遍历两川山水的疏狂意态形成微妙对照,暗衬出他虽仕途失意却始终不忘家国使命的本心。颈联是全诗的点睛之笔,将春回大地的鲜活生机,和行旅之人的风尘愁绪巧妙并置,一暖一寒的强烈对比极具艺术张力。尾联生发浪漫奇想,借渴望炼成驻颜仙药的想象,跳出个人叹老嗟卑的小格局,升华为不甘年华虚度、期盼长久建功立业的宏大抱负,充分体现了陆游诗作一贯的雄健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道八年(公元1172年),当时陆游受四川宣抚使王炎邀约,从临安启程入蜀,赴任宣抚使司干办公事兼检法官。

行至益昌(今四川广元昭化镇)时适逢雪晴,沿途初见早春气象,诗人既感念宦游漂泊的身世,又怀抱收复中原的未竟壮志,百感交集之下写下这首纪行抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: