剑门关

剑门天设险,北乡控函秦。
客主固殊势,存亡终在人。
栈云寒欲雨,关柳暗知春。
羁客垂垂老,凭高一怆神。

译文

收起展开
剑门是天然生成的险要关隘,向北镇守着函谷关以西的秦地。
攻守双方的形势固然本就不同,但存亡的关键终究取决于人的作为。
栈道上空寒云密布眼看就要落雨,关城边的柳树隐约透出早春的气息。
漂泊异乡的我年华渐渐老去,登高远望不由得满心黯然神伤。

注释

收起展开
  • 北乡向北,乡通“向”,朝向。
  • 函秦指函谷关以西的秦国故地,即今陕西关中一带。
  • 栈云栈道上空的云气,栈道是古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的山间通道。
  • 羁客羁旅之人,这里是陆游自指,指漂泊在蜀地的游子。
  • 垂垂渐渐,逐渐。
  • 怆神心神悲伤,黯然神伤。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从地理形胜落笔,没有落入普通咏险关的俗套,没有一味夸耀剑门的险峻,反而直接点出“存亡终在人”的核心观点,体现出诗人重人事不重天险的进步历史观,立意高远。

中间两联由议论转入写景,栈道寒云欲雨、关柳暗里知春的画面,既贴合剑门当地的实景,又暗喻当时抗金局势乍暖还寒、前途未卜的状态,景中藏情,不着痕迹。

尾联收束到自身感怀,将关隘的千古兴亡之感和个人的暮年漂泊之悲融为一体,沉郁顿挫,余味悠长,是陆游入蜀诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),时年48岁的陆游正从夔州前往南郑(今陕西汉中),投奔主战将领王炎的幕府,准备投身抗金收复中原的大业。

行至剑门关时,他目睹雄关的险要形势,联想到历史上在此发生的诸多战事,又感念自己半生辗转、壮志未酬的境遇,于是写下这首融咏史、写景、抒怀于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: