剑门城北回望剑关诸峰青入云汉感蜀亡事慨然有赋

自昔英雄有屈信,危机变化亦逡巡。
阴平穷寇非难御,如此江山坐付人。

译文

收起展开
自古以来英雄豪杰都有失意得志的起伏际遇,时局安危的转折往往就在转瞬徘徊之间。
当年偷渡阴平的疲弱敌寇并非难以抵御,偏偏将这般险固的大好江山平白无故拱手送给了他人。

注释

收起展开
  • 屈信“信”通“伸”,指人生的屈辱与伸展、失意与得志的不同际遇。
  • 逡巡原指迟疑徘徊的样子,这里形容时间十分短暂,变故发生得猝不及防。
  • 阴平指阴平小道,三国时魏将邓艾曾率少量军队偷渡阴平小道,绕过剑门天险直抵成都,最终灭亡蜀汉。
  • 穷寇指疲弊困乏、兵力不足的敌寇。
  • 坐付人平白无故地拱手送给别人,“坐”是徒然、平白的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古讽今的咏史佳作,没有过多铺陈剑门的雄奇景色,直接以史事生发感慨,笔力沉郁,情感激切。

诗人明着批判蜀汉后主昏庸无能,坐拥剑门天险却防务松懈,轻易放邓艾偷渡阴平,葬送了江山社稷,实则暗讽南宋统治集团苟且偷安、不思进取,白白放弃中原故土的荒唐行径,字里行间满含着报国无门、壮志难酬的悲愤,以及对当权者昏庸误国的强烈不满。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年48岁的陆游刚刚被免去南郑前线的军职,奉命调回成都任闲职,途经剑门一带。

诗人回望剑门关群峰高耸直入云霄的雄奇景象,联想到三国蜀汉后主刘禅坐拥天险却轻易亡国的史事,又对照南宋朝廷偏安一隅、不思恢复、任由金人侵占中原的现实,心中愤懑难平,于是写下这篇咏史抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: