丹芝行

剑山峨峨插穹苍,千林万谷蟠其阳。
大丹九转古所藏,灵芝三秀夜吐光。
如火非火森有芒,朝阳欲升尚煌煌。
何由㔉取换肝肠,往驾素虬朝紫皇。

译文

收起展开
剑山巍峨高耸直插云天,千重密林万道山谷盘亘在山的南麓。
九转金丹是古人秘藏的至宝,一年三秀的灵芝在暗夜里吐出灵光。
它似火又不是火,森然排布着清莹的光芒,朝阳将要升起之时,它的光华尚且明耀璀璨。
我要如何才能掘取它来洗换凡俗的肝肠,驾着白色虬龙去朝见至高的天帝紫皇。

注释

收起展开
  • 穹苍苍天,高远的天空。
  • 蟠其阳蟠,盘绕;阳,山的南面,指林木山谷盘绕在剑山的南麓。
  • 大丹九转道教炼丹术术语,指丹砂经过九次提炼,炼成的丹药药效最为神异。
  • 三秀灵芝的别称,灵芝一年开三次花,故称三秀。
  • 㔉掘、挖的意思。
  • 素虬白色的无角龙,是神话传说中仙人所驾乘的神兽。
  • 紫皇道教传说中地位最高的天帝。

赏析

收起展开
这首诗是陆游少有的浪漫游仙诗作,笔力雄健开阔,开篇以雄奇的笔触勾勒出剑山高插云天的宏阔气势,为灵芝异景的出场铺垫了超凡脱俗的环境底色。

全诗想象瑰丽,将道教典故与实景观感自然融合,没有堆砌晦涩的道家辞藻,反而以清壮的笔力写出了诗人挣脱世俗尘垢、向往高洁逍遥境界的精神追求,也暗含了诗人在宦海浮沉之中想要涤荡俗虑、舒展自由心性的情志。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游正担任蜀州通判,旅居蜀中。

诗人素来慕蜀地山水之奇秀,常寻访青城山一带的道教遗迹,这首游仙题材的诗作便是他游览剑门山区时,见山中灵芝异景而生出的浪漫遐想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: