过武连县北柳池安国院煮泉试日铸顾渚茶院有二泉皆甘寒传云唐僖宗幸蜀在道不豫至此饮泉而愈赐名报国灵泉云三首 其一

滴沥珠玑翠壁间,遭时曾得奉龙颜。
栏倾甃缺无人管,满院松风昼掩关。

译文

收起展开
清泉水滴像散落的珠玑在苍翠崖壁间流淌,当年恰逢时机曾侍奉过帝王的容颜。
如今泉栏倾颓、井壁残破无人照料,满院松风阵阵,白日里院门也紧紧关闭。

注释

收起展开
  • 武连县古县名,治所在今四川剑阁东北,是古代蜀道上的重要站点。
  • 日铸顾渚茶日铸茶是浙江绍兴日铸山所产的名茶,顾渚茶是浙江长兴顾渚山所产的唐代贡茶,二者都是宋代极负盛名的上品茶叶。
  • 甃砌井的砖瓦,这里代指井壁。
  • 掩关关闭门户。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对比为核心手法,前两句追述古泉的不凡履历,它曾因治愈唐僖宗的疾病获得赐名,有过侍奉帝王的荣耀过往。

后两句笔锋一转,落到眼前的荒凉景象上,曾经备受尊崇的御赐名泉如今荒废残破,无人打理,白日松风掩门的清冷画面,寄寓了诗人对世事兴废、荣枯无常的深沉感慨,也暗合了陆游仕途起落、壮志消磨的人生怅惘,语淡而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(公元1172年)。

当时陆游结束南郑前线的军职,改任成都府路安抚司参议官,沿蜀道赴任途中经过武连县北的柳池安国院,煮泉烹试日铸、顾渚两种名茶,听闻院中二泉的相关传说后,有感而发写下这组三首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: