绵州魏城县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好云无处不遮楼戏用其韵

老夫乘兴忽西游,远跨秦吴万里秋。
尊酒登临遍山寺,歌辞散落满江楼。
孤城木叶萧萧下,古驿滩声㶁㶁流。
未许诗人夸此地,茂林修竹忆吾州。

译文

收起展开
我怀着满腔兴致向西远游,横跨秦吴两地,恰逢万里辽阔秋光。
携酒登临览遍各处山间古寺,所作歌辞散落,飘满江畔的楼阁。
孤城中树叶在秋风里萧萧飘落,古驿站旁滩水㶁㶁作响缓缓流淌。
即便前人曾盛赞此地风光,我仍思念起故乡那片茂林修竹的胜境。

注释

收起展开
  • 绵州古州名,治所在今四川绵阳一带。
  • 魏城县驿绵州魏城县的官方驿站,魏城县为古县名,治所在今四川绵阳东部区域。
  • 罗江东即晚唐诗人罗隐,因其自号江东生,故后世称其为罗江东。
  • 尊酒即持酒、携酒,“尊”是古代酒器的名称。
  • 㶁㶁象声词,形容水流清脆湍急的声响。
  • 茂林修竹语出王羲之《兰亭集序》,这里代指诗人故乡山阴的秀美风物。

赏析

收起展开
这首诗开篇先铺陈自身宦游西蜀的快意心境,将万里行役的壮阔秋景收束于笔端,尽显诗人襟怀的疏朗开阔。

颔联写携酒游赏、题诗满楼的雅兴,承上启下,将游赏之乐落到实处。颈联转写眼前驿边的秋声秋景,萧萧落叶与淙淙滩声相映,营造出清寂悠远的氛围。尾联翻出新意,不随前人盛赞绵州风光,反而借茂林修竹的典故点出思乡主旨,情感转折自然,余味悠长。全诗次罗隐旧韵却毫无拘束,流转自然,尽显陆游律诗纯熟的艺术功力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道八年(公元1172年)陆游任职蜀地期间所作。

罗江东即晚唐诗人罗隐,他曾在绵谷留下“芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼”的传世名句,陆游途经绵州魏城县驿站时读到罗隐的题诗,心有所感便次其原韵创作了这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: