越王楼二首·其一

上尽江边百尺楼,倚栏极目暮江秋。
未甘便作衰翁在,两脚犹堪蹋九州。

译文

收起展开
我登上江边高达百尺的越王楼顶端,倚着栏杆纵目远眺,将暮江的秋光尽收眼底。
我绝不肯就此做一个衰老无用的人,脚下这双腿脚尚且还能踏遍天下九州。

注释

收起展开
  • 百尺楼此处特指越王楼,古时常以“百尺”形容楼阁极高,并非实指具体高度。
  • 极目纵目远望,尽目力所及看向远方。
  • 未甘不甘心,不情愿。
  • 蹋九州“蹋”通“踏”,九州代指全国,此处暗含诗人想要奔赴抗金前线、收复中原失地的志向。

赏析

收起展开
这首诗一反传统登楼诗作常有的悲秋叹老的低沉基调,笔力雄健,尽显陆诗一贯的豪放风骨。

前两句写登楼所见,百尺高楼、暮江秋景,意境开阔辽远,为后文的抒怀做足了铺垫,没有丝毫衰飒的悲秋意绪。后两句直抒胸臆,不肯自认衰迈、尚欲踏遍九州的宣言,将诗人年岁渐长却仍壮心不已、渴望收复中原的报国壮志展现得淋漓尽致,读来令人动容,是陆游爱国诗作中极具代表性的短章。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年48岁的陆游正宦游蜀地,赴任成都府路安抚司参议官期间途经绵州。

绵州越王楼为唐太宗第十四子越王李贞任绵州刺史时所建,是唐代名楼之一,陆游登临古楼,感怀身世,写下《越王楼二首》这组抒怀诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: