绵州录参厅观姜楚公画鹰少陵为作诗者

我来访古涪之滨,不辞百罔冀一真。
走马朝寻海椶馆,斫脍夜醉鲂鱼津。
越王高楼亦已换,俯仰今古堪悲辛。
督邮官舍最卑陋,栋挠楹腐知几春。
岿然此壁独亡恙,老槎劲翮完如新。
向来劫火何自免,叱呵守护疑有神。
妖狐九尾穴中国,共置不问如越秦。
天时此物合致用,下韝指呼端在人。
会当原野洒毛血,坐令万里清烟尘。
老眼还忧不及见,诗成肝胆空轮囷。

译文

收起展开
我来到涪水岸边寻访古代遗迹,不避诸多不实传闻,一心只求见到真迹。
清晨策马寻访海棕古馆,夜晚在鲂鱼渡口切鱼畅饮大醉而归。
昔日的越王高楼早已面目全非,俯仰之间古今变迁,令人满心悲辛。
录参厅这处督邮官舍最为低矮简陋,屋梁歪斜楹柱腐朽,不知已经过了多少年月。
唯独这方墙壁完好无损,壁上画鹰的老枝劲羽完整得如同新作一般。
过往的连年兵火它是如何得以幸免?想来定是有神灵呵斥守护才能留存至今。
如今九尾妖狐般的敌寇盘踞中原,当权者却置之不理,如同越国秦国互不相干。
如今正是这神鹰施展本领的时机,臂套下发号施令驱使它,终究全靠人的作为。
它定能在原野上搏击猎物洒下毛血,顷刻间让万里疆土扫清战乱的烟尘。
我已年老尚且担忧来不及见到这一天,诗作完成之后,只留下满腔郁结的激愤。

注释

收起展开
  • 涪之滨涪水岸边,涪水是嘉陵江的支流,流经绵州境内。
  • 海椶馆绵州当地的古迹,因种植海棕树得名,杜甫曾游历此处。
  • 斫脍切细切鱼肉,指享用鲜鱼美食。
  • 栋挠楹腐屋梁歪斜,楹柱腐朽,形容房屋年久失修。
  • 劲翮强劲的羽翼,这里指画鹰的翅膀。
  • 下韝韝是古代猎人套在手臂上的皮套,下韝指从臂套上放出猎鹰。
  • 轮囷盘绕郁结的样子,这里指胸中愤懑不平。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题画诗的局限,没有将笔墨重点放在描摹画作的形态技法上,而是以访古为线索层层铺垫,先写绵州诸多古迹都已在岁月中破败变迁,反衬这幅画鹰壁图历经劫火幸存的难得,自然引出画作劲健如生的神韵。

全诗最出彩的部分是由画鹰生发的比兴寄托,诗人将画鹰直接比作能够搏击狐兔、扫清寰宇的志士,暗喻盘踞中原的金廷侵略者就是妖狐恶兽,尖锐批判南宋朝廷苟且偷安、不思恢复的懦弱政策,将自己渴望奔赴前线、扫清边患的壮志全部投射到画鹰的形象之中。

末尾两句收束到自身,年老的诗人担忧来不及看到中原光复的时刻,满腔郁愤喷薄而出,让整首诗的沉雄之气落到实处,兼具咏物的生动、怀古的苍凉与爱国诗作的刚健风骨,是陆游中年入蜀之后的代表作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年四十八岁的陆游应四川宣抚使王炎之邀,奔赴抗金前线南郑,途经绵州(今四川绵阳)。

绵州录参厅藏有唐代姜楚公(姜皎,封楚国公,以画鹰闻名)的壁画鹰图,当年杜甫游历绵州时曾作《姜楚公画角鹰歌》题咏此画,陆游观画之后怀想前贤,触及时事,写下这首托物言志的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: