罗江驿翠望亭读宋景文公诗

扑马征尘拂不开,高亭欹帽一徘徊。
蜀山地暖稀逢雪,闰岁春迟未见梅。
陂水近人无鹭下,烟林藏寺有钟来。
宋公出牧曾题壁,锦段虽残试剪裁。

译文

收起展开
沾在马身上的旅途尘土拂拭不尽,我在高亭上斜戴着帽子久久徘徊。
蜀地气候暖热很少见到落雪,这年恰逢闰月春气来得迟,至今还没见到梅花开放。
塘水离人很近却没有白鹭飞落,烟霭笼罩的树林里藏着古寺,钟声隐隐飘到亭边。
当年宋祁出任地方长官曾在此壁上题诗,即便字迹像残损的锦缎,我仍试着细细品味赏读其中的诗意。

注释

收起展开
  • 罗江驿古代位于今四川德阳罗江区的驿站,是当时蜀地往来的核心交通要道。
  • 宋景文公即北宋文学家宋祁,“景文”是他的谥号,曾官至工部尚书、翰林学士承旨,以《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句闻名后世。
  • 欹帽斜戴着帽子,这里形容行旅途中不拘形迹的闲散姿态。
  • 闰岁有闰月的年份,陆游作此诗的乾道八年恰逢闰正月,所以春气延后,物候相应推迟。
  • 陂水指野外的池塘、低洼处的积水。
  • 出牧指古代士大夫离开京城出任地方州郡的行政长官。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,由近及远逐层铺展,开篇先从自身行旅的风尘写起,点出长途跋涉之后暂憩翠望亭的状态,“欹帽徘徊”四字将诗人倦游又兴致不减的神态刻画得十分生动。

中间两联是翠望亭所见所闻的蜀地春景,完全贴合蜀地气候物候的真实特点,没有泛泛写景的空疏感,“烟林藏寺有钟来”一句以声衬静,将视觉的朦胧和听觉的清远结合,营造出空寂淡远的意境。

尾联收束到读宋祁题诗的核心主题,以“锦段”喻宋祁的诗文,既称赞前贤诗作文采华美如同织锦,又点出年深日久题壁字迹残损的现状,“试剪裁”三字将诗人赏读玩味前贤遗诗的情态写得鲜活,暗含对先贤文采的追慕与神往,全诗将行旅之感、风物之咏、怀古之情融为一体,沉挚而不失清逸。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年48岁的陆游告别夔州通判任所,前往南郑的四川宣抚使王炎幕府赴任,途经绵州罗江县的罗江驿,登上驿旁的翠望亭,见到北宋名臣宋祁留下的题壁诗,有感而发创作此篇。

宋祁谥号景文,曾于北宋仁宗时期以龙图阁学士身份出知益州,在蜀地留下不少诗文遗迹,陆游素来仰慕宋祁的文名,行旅途中睹前贤遗墨,自然生出怀古的情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: