鹿头关过庞士元庙

士元死千载,凄恻过遗祠。
海内常难合,天心岂易知。
英雄今古恨,父老岁时思。
苍藓无情极,秋来满断碑。

译文

收起展开
庞士元逝去已有千年,我怀着凄怆的心情经过他遗留的祠庙。
海内贤才常常难遇明主彼此契合,上天的心意哪里是轻易能够知晓的。
英雄的遗恨贯穿古今,当地父老常年逢年过节祭祀思念他。
青色的苔藓最是无情,秋凉之后长满了残断的古碑。

注释

收起展开
  • 鹿头关古关隘名,位于今四川德阳东北鹿头山上,是古代蜀地通往汉中的军事要道。
  • 庞士元即庞统,字士元,三国时期刘备麾下核心谋士,随刘备攻取蜀地时中流矢战死在鹿头关下,后人在此立祠纪念他。
  • 遗祠流传下来的古祠,此处专指庞统的祠庙。
  • 天心字面意为上天的意志,此处暗指南宋朝廷的决策意图。
  • 岁时指一年四季的固定节令,此处意为按时举行祭祀。
  • 苍藓青绿色的苔藓,多生长在潮湿少人迹的碑石、阶台之上。

赏析

收起展开
这首怀古诗完全跳出了普通咏史作品吊古的浅层格局,将个人身世之叹与家国抱负之悲完全融入历史凭吊之中,情感沉郁厚重。

开篇以千年时间跨度起笔,直接托出凄怆的心境,奠定全诗苍凉的基调。颔联议论警策,既叹惜庞统身负大才却未尽展所用的历史遗憾,也暗寓自己身处乱世、抗金抱负得不到朝廷支持的现实遭际。颈联宕开一笔,写英雄遗恨跨越千年仍被百姓铭记,赋予了诗作超越个人得失的厚重民意底色。末联以荒寒秋景收束,将所有叹惋怅惘都藏在苍藓覆断碑的画面里,不言情而情自深,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道八年(公元1172年),当时陆游正担任四川宣抚使司干办公事,身处抗金前线的南郑一带。

他往返途经绵州鹿头关(今四川德阳北),拜谒纪念三国名士庞统的祠庙,联想到自己收复中原的壮志被主和派多方掣肘,抱负难伸,于是借怀古抒发胸中的郁愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: