游汉州西湖

房公一跌丛众毁,八年汉州为刺史。
绕城凿湖一百顷,岛屿曲折三四里。
小庵静院穿竹入,危榭飞楼压城起。
空蒙烟雨媚松楠,颠倒风霜老葭苇。
日月苦长身苦闲,万事不理看湖水。
向来爱琴虽一癖,观过自足知夫子。
画船载酒凌湖光,想公乐饮千万场。
叹息风流今未泯,两川名酝避鹅黄。

译文

收起展开
当年房琯公一朝失势遭到众人非议,在汉州足足做了八年刺史。
他绕城开凿出百顷的西湖,湖中的岛屿曲折绵延三四里之长。
幽静的小庵别院从竹林深处便可步入,高耸的台榭飞楼依着城墙拔地而起。
空蒙的烟雨把松楠装点得格外秀美,经岁的风霜催老了岸边的葭芦芦苇。
岁月漫长而他的身畔格外清闲,抛开所有俗事只管悠然观赏湖光水色。
他素来爱琴本是个人独特的癖好,审视他的经历便足以窥见他的高风。
画舫载着美酒在湖光里恣意游荡,遥想当年他在此畅饮何止千万场。
可叹他的风流余韵至今仍未消泯,两川的名酒都要逊于这里的鹅黄佳酿。

注释

收起展开
  • 房公指唐代名相房琯,安史之乱后遭贬出任汉州刺史。
  • 危榭高耸的台榭。榭,建在高台上的敞屋。
  • 空蒙形容烟雨迷茫、景物朦胧的样子。
  • 葭苇初生的芦苇,此处泛指水边的芦草。
  • 名酝名酒。酝,原指酿造过程,后代指佳酿。
  • 鹅黄汉州当地出产的名酒,色泽浅黄如雏鹅毛色,故名。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通游赏诗只重写景的惯例,将湖光景致与追怀前贤的咏史主题深度融合。

开篇先交代房琯被贬的背景,跳出了一般文人对房琯军事失误的刻板非议,反而肯定他在汉州八年造福一方的政绩,视角独到见解不凡。中间四句铺陈西湖的实景,竹林掩映的庵院、临城而起的高楼、烟雨中的松楠、风霜里的芦草,画面层次分明,清逸淡远。

后半部分转入对房琯人生境界的追慕,认为他寄情琴酒、不系心俗务的闲散,恰是他超脱世俗襟怀的体现,最后以当地名酒仍以鹅黄为尊作结,暗点房琯的风流遗泽至今仍在,余味悠长。整体语言质朴沉厚,情感真挚,毫无吊古诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道二年(公元1166年),时年四十二岁的陆游正任汉州通判,公务之余游历汉州西湖。

汉州西湖为唐代名相房琯被贬为汉州刺史时主持开凿,当地百姓感念房琯的德政,湖址留存数百年,陆游游湖之际追怀前贤事迹,遂写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: