拜张忠定公祠二十韵

张公世外人,与蜀偶有缘。
天将靖蜀乱,生公在人间。
厥初大盗兴,乐祸迭相挻。
天子辍玉食,贵臣拥戎旃。
生杀出喜怒,死者常差肩。
公曰此何哉,从之吾欺天。
河流触地轴,砥柱屹不迁。
胁从尽纵舍,飞章交帝前。
上意竟开悟,至仁胜凶残。
贵臣不极赏,追还黜其权。
安危关社稷,岂惟蜀民全。
后来有阿童,握兵事开边。
晚策睦州功,上公珥金蝉。
势张不可御,北乡挑幽燕。
神京遂丘墟,迄今天步艰。
时无忠定公,孰能折其姧。
我来拜遗祠,乔木含苍烟。
死者不可作,愀然衰涕澘。
愤切感虏祸,慷慨思公贤。
春秋送迎神,谁为歌此篇。

译文

收起展开
张咏公本是超脱世俗的高士,和蜀地冥冥之中自有缘分。
上天要平定蜀地的祸乱,才特意让他降生到人世间。
当初蜀地盗寇作乱,各处灾祸接连蔓延不休。
天子为此减损膳食忧心战事,派重臣率领军队进驻蜀地。
主将随意凭喜怒生杀,被冤杀的人接连成堆。
张公说这怎么可以,要是附和他们我就是欺瞒上天。
汹涌的洪水冲击着地轴,他却像中流砥柱般屹立不动。
所有被胁迫跟随盗寇的人全都被释放,他的加急奏章接连送到皇帝面前。
天子最终被他打动醒悟,至仁的政策压倒了凶残的滥杀。
那些滥施威权的重臣没有得到厚赏,反而被追还罢黜了兵权。
他的抉择关系到国家的安危,哪里仅仅是保全了蜀地的百姓。
后来有像王濬那样的权臣,手握兵权挑起边事。
晚年靠平定睦州起义得功,位至三公佩戴着金蝉冠饰。
他的势力膨胀到无人能制约,北向主动挑衅幽燕的敌军。
北宋都城汴京就此沦为废墟,直到如今国运仍旧艰难。
当时朝中要是没有像张忠定公这样的贤臣,谁能挫败奸邪的阴谋。
我前来拜谒这座遗留的祠庙,高大的古木笼罩着苍茫的云烟。
逝去的先贤再也不能复生,我不由得凄然落泪涕泗横流。
心中悲愤感念外敌入侵的国难,情绪激昂地追思张公的贤明。
往后春秋两季祭祀迎送神灵的时候,还有谁会吟诵这篇诗作。

注释

收起展开
  • 张忠定公即张咏,北宋初年名臣,官至枢密直学士,治蜀功绩显赫,谥号忠定。
  • 靖蜀乱平定蜀地的叛乱,指宋初王小波、李顺在蜀地发动的农民起义。
  • 迭相挻接连蔓延,相互牵连。挻意为延及。
  • 辍玉食天子停止享用精美的膳食,形容帝王为战事忧心。
  • 戎旃军旗,代指军队。
  • 差肩肩挨着肩,形容死者数量极多。
  • 纵舍释放,宽免。
  • 飞章加急传递的奏章。
  • 黜其权罢黜剥夺他的权力。
  • 珥金蝉古代三公冠饰上的金蝉饰物,代指位极人臣。
  • 天步原指天的运行,代指国家的国运。
  • 愀然神色凄然悲伤的样子。
  • 涕澘涕泪横流的样子。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗结构严整脉络清晰,前半部分集中铺叙张咏治蜀的不朽功绩,将张咏比作中流砥柱,突出他在乱世之中坚持仁政、反对滥杀、保全蜀地百姓的巨大贡献,字里行间满是对前贤的敬仰追慕之情。

诗作中段笔锋陡然转向北宋后期的历史教训,批判权臣好大喜功、挑衅外敌最终酿成靖康之变、都城沦陷的惨祸,借古讽今暗喻南宋朝廷当下的边策失当,寄寓了诗人对时局的深切忧虑。

末尾部分收回到自身拜谒祠庙的场景描写,将个人的悲愤之感与家国命运紧密结合,抒发了诗人渴望当世能有张忠定公这样的贤臣出世,匡扶社稷、平定边患、收复中原的爱国情怀,全诗语言沉郁厚重,用典贴切自然,情感真挚动人,是陆游蜀地时期咏史诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任嘉州知州,身处蜀地为官。

张忠定公即北宋名臣张咏,他曾在宋初受命平定蜀地王小波、李顺起义,治蜀期间宽严相济、政绩卓著,深得蜀地百姓爱戴,谥号忠定,是陆游素来敬仰的前代贤臣。

此时南宋偏安已近半个世纪,朝中主和派当道,边备废弛,中原故土迟迟未能收复,陆游拜谒张咏祠庙时睹物思人,追怀历史感慨当下,便写下这首二十韵的长篇咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: