成都岁暮始微寒小酌遣兴

革带频移纱帽宽,茶铛欲熟篆香残。
疏梅已报先春信,小雨初成十月寒。
身似野僧犹有发,门如村舍强名官。
鼠肝虫臂元无择,遇酒犹能罄一欢。

译文

收起展开
革制腰带频频松移,乌纱帽也日渐宽绰,茶炉里的茶汤快要煮好,篆形盘香已经燃尽残灰。
稀疏的早梅已经递来春将将至的讯息,一场小雨过后,成都十月的微寒刚刚漫开。
我身似云游野僧,所幸头上还留着头发,居所简陋如同村舍,勉强挂着个官职的名头。
世间卑微荣辱原本就无需拣择,只要遇上美酒,我尚且能够倾尽杯盏尽一时欢悦。

注释

收起展开
  • 革带皮革制成的腰带,宋代官员常服的配饰,腰带频频松移暗指人日渐消瘦。
  • 茶铛煮茶用的平底浅锅,是古代文人常用的煎茶器具。
  • 篆香盘成篆字形状的香,也叫印香,兼具计时与熏香的功用。
  • 鼠肝虫臂语出《庄子·大宗师》,原指造化可以将人体变为鼠肝虫臂这类微末事物,此处代指人生高低荣辱的不同际遇。
  • 罄尽,用尽,此处指饮尽杯中酒。

赏析

收起展开
这首诗以日常细碎的生活细节开篇,没有刻意的辞藻雕琢,将岁末闲居的慵懒疏放之态描摹得真切动人。

前两联紧扣题中“岁暮微寒”四字,从自身状态到室外物候,层层铺染出成都初冬清和又略带清寂的氛围,寒而不冽,淡而有味。

后两联由景及人,直抒胸臆,以野僧自比,自嘲官居闲职形同虚设,末句化用庄子的典故,跳出世俗得失的计较,在旷达的底色之下,藏着诗人壮志未酬、只能以酒遣怀的淡淡落寞,情感沉厚而不颓丧,是陆游蜀中闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于宋孝宗乾道九年(公元1173年)前后。

当时陆游正任成都府路安抚司参议官,身居闲散官职,收复中原的壮志迟迟得不到施展,在蜀地度过岁末微寒的时日,于小酌之际抒遣胸中块垒,写下这首即事遣兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: