再赋梅花

老来爱酒剩狂颠,况复梅花到眼边。
不怕幽香妨静观,正须疏影伴癯仙。
松筠共叹冰霜晚,桃李从教雨露偏。
此去西湖八千里,破愁一笑得无缘。

译文

收起展开
年老之后我偏爱饮酒性情疏狂,更何况眼下梅花正映入眼帘。
全然不担心清幽的梅香会妨碍我静心观照,正需要这疏朗的梅影陪伴我这清瘦的诗人。
寒松与青竹一同慨叹冰霜时节来得太晚,任由那些桃李占尽了上天雨露的偏爱。
此地距离赏梅胜地西湖足有八千里之遥,想要借梅花一笑消解愁闷恐怕是没有机缘了。

注释

收起展开
  • 癯仙原指清瘦的仙人,这里是陆游自指,形容自己晚年清瘦的状态。
  • 松筠松和竹,二者都是耐寒常青的植物,古代常用来象征高洁坚贞的品格。
  • 从教任凭、任由。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有停留在描摹梅花的形貌姿态,而是全程以梅为知己,借梅抒怀,将自身的人生志趣尽数寄寓在咏叹之中。

开篇先点出自己老来疏狂爱酒,恰逢梅花入眼的欣喜,紧接着写自己非但不反感梅香扰人,反倒要梅影相伴,足见诗人与梅花的相知相得。颈联以松竹为梅的同道,反衬桃李偏受雨露恩宠的世俗不平,暗合诗人一生坚守高洁、不肯趋炎附势的人生选择。末句宕开一笔忆及西湖旧游的赏梅胜地,将怀人忆旧、壮志难酬的愁绪尽数收束在“破愁一笑”的怅惘之中,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年闲居时期,是他为数众多的咏梅诗作中的代表性作品。

陆游一生酷爱梅花,常以梅花自喻坚贞高洁的品格,他早年曾游历杭州西湖,饱览孤山赏梅的盛景,晚年远离旧游之地,又见庭中梅花盛放,心绪万千之下便写下这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: