先主庙次唐贞元中张俨诗韵三首 其一

猾贼挟至尊,天命矜在己。
岂知高帝业,煌煌汉中起。

译文

收起展开
奸猾的逆贼挟持汉献帝作为傀儡,自负地认为天命全然归属于自己。
哪里知晓汉高祖传承的汉室功业,正是从光辉显赫的汉中之地蓬勃兴起。

注释

收起展开
  • 猾贼此处代指汉末挟持汉献帝的权臣曹操,是站在蜀汉正统立场上的贬称。
  • 挟至尊挟持帝王作为傀儡,至尊是古代对皇帝的尊称,此处指汉献帝刘协。
  • 矜自负、自夸,此处指曹操集团自以为掌控天命的骄横心态。
  • 高帝业原指汉高祖刘邦开创的汉室基业,此处代指刘备以汉中为基地图谋复兴的蜀汉正统事业。
  • 煌煌光辉盛大、显赫耀眼的样子,用来形容汉室功业的光明正大、声势浩大。

赏析

收起展开
本诗是典型的借古抒怀咏史诗,篇幅短小却笔力千钧,全无空泛的史论说教。

陆游身处抗金前线汉中,遥思千年前刘备立足汉中、志在扫平天下的雄图,暗讽南宋朝廷主和派苟且偏安、不思恢复的懦弱心态,将自己收复中原、重建一统的爱国抱负完全融入对古史的咏叹之中,情感沉挚,气势刚健,是陆游汉中时期爱国诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),时年四十八岁的陆游正在南郑(今陕西汉中)的四川宣抚使王炎幕府供职,身处宋金对峙的抗金最前线。

当地留存有供奉蜀汉先主刘备的祠庙,陆游游览拜谒时读到唐代贞元年间张俨题写的旧韵诗作,怀古之情油然而生,于是追和其韵写下三首咏史作品,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: