先主庙次唐贞元中张俨诗韵三首·其二

吴蜀本唇齿,悲哉乃连兵。
尽锐下三峡,谁使复两京。
中原一摇荡,白发空峥嵘。
逆贼鬼所诃,寿岂得长宁。

译文

收起展开
吴国与蜀汉本是唇齿相依的盟友,可悲的是竟最终兴起战事互相攻伐。
当年蜀汉倾尽全部精锐东下三峡伐吴,谁能料想竟没能完成收复两京的夙愿。
中原大地从此陷入长久的动荡不安,志士徒然熬白了头发,壮志空老。
谋逆的奸贼连鬼神都要呵斥诅咒,他们的寿命又怎么可能长久安宁。

注释

收起展开
  • 唇齿比喻关系极为密切、利害与共的邻邦盟友。
  • 连兵兴兵交战,此处指三国时期吴蜀之间爆发的夷陵之战。
  • 尽锐倾尽所有的精锐兵力。
  • 两京指长安和洛阳,蜀汉以光复中原为目标,两京是其首要收复的核心都城。
  • 峥嵘原指山势高峻,此处形容年岁已长、壮志未酬的状态。
  • 诃同“呵”,呵斥、诅咒。

赏析

收起展开
这首诗以史论入笔,开篇就跳出了传统史家对刘备伐吴的刻板评价,直接点出吴蜀同盟破裂的悲剧性,视角十分新颖。

全诗没有堆砌过多的冷僻典故,语言沉郁顿挫,将怀古的幽思与自身的现实情怀完全打通,借三国的旧事暗喻南宋当下的抗金局势,痛斥破坏抗金大业的奸邪势力,情感厚重,寄托深远,是陆游蜀地咏史诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任蜀州通判,闲游成都刘备的先主庙时,见到唐代贞元年间张俨留下的题诗,于是依其诗的韵脚创作了三首怀古咏史诗,本首是第二首。

此时陆游身在川蜀抗金前沿,一生志在收复中原,他借凭吊三国蜀汉旧事,暗寄对南宋朝廷偏安求和、北伐大业迟迟难成的愤懑与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: