睡起书事

京华豪饮釂千钟,濯锦江边怯酒浓。
烈士壮心虽未减,狂奴故态有谁容。
折梅着句聊排闷,闭户焚香剩放慵。
午枕如雷君莫怪,西风吹梦过吴松。

译文

收起展开
当年在京城豪饮能倾尽千杯,如今在濯锦江边反倒畏惧酒意太浓。
志士的雄心壮志虽然还没有消减,我这狂放老奴的旧习气又有谁能包容。
折下梅花题写诗句暂且排遣愁闷,关上门户焚起香来只管放任自身慵懒。
别怪我午睡时鼾声如雷,秋风会把我的清梦吹送到遥远的吴淞江边。

注释

收起展开
  • 釂指饮尽杯中酒,是古人形容豪饮的专用词。
  • 濯锦江即锦江,位于今四川成都一带,传说在此江中濯锦会让锦色格外鲜亮。
  • 狂奴故态原指狂放之人不改的老脾气,这里是陆游自指,暗喻自己不肯趋附世俗的秉性。
  • 放慵放任自身慵懒,不再为俗事奔忙。
  • 吴松即吴淞江,又名吴江,代指陆游魂牵的江南故土与早年游历的旧地。

赏析

收起展开
全诗以强烈的今昔对比开篇,早年京华纵酒的豪壮意气,和如今江边怯酒的颓丧状态形成巨大反差,暗合了诗人从满怀报国热忱到屡遭现实捶打的人生轨迹,看似写酒态变化,实则藏着壮志难酬的深痛。

诗作后半部分看似描摹闲居慵懒的日常,折梅题诗、闭户焚香、昼寝酣眠,全是闲散姿态,实则处处藏着不被世俗包容的孤愤。末句不说自己心念故土、神驰旧地,反说西风主动吹梦飞过吴松,把无形的怅惘化虚为实,余味悠长,将诗人郁积的不平之气藏在了看似恬淡的景物描写之后。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游宦游蜀地、仕途受挫时期的抒怀作品,彼时他因主战立场屡遭排挤,被迫远离抗金前线,在成都濯锦江边过着投闲置散的生活。

诗人半生报国理想屡屡碰壁,郁积的愤懑无处宣泄,在某个昼寝醒来的午后,心绪翻涌难平,便借睡起的日常感怀写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: