分韵作梅花诗得东字

浅寒篱落清霜后,疏影池塘淡月中。
北客同春俱税驾,南枝与我两飘蓬。
从来遇酒千钟少,此外评花四海空。
惟恨广平风味减,坐看徐庾擅江东。

译文

收起展开
清霜过后微寒笼罩着篱边的梅树,稀疏的花影映在月色淡柔的池塘之中。
北来的友人一同在春日停驻车马,梅树向南的枝桠和我一样都漂泊如转蓬。
向来逢到美酒总觉千杯也嫌太少,除此之外品评名花放眼四海再难相逢。
只遗憾当年宋广平的刚正风骨如今渐少,坐观徐庾那样的绮丽文风擅行于江东。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人聚会作诗的常见形式,先划定若干韵字,参与者抽签分得不同韵字,必须按照所分属的韵部规则完成诗作。
  • 篱落篱笆,院落周边的竹制围栏。
  • 疏影稀疏错落的花影,是古典诗词中指代梅花的经典意象。
  • 税驾解下驾车的马匹,指旅人停驻休憩、暂留某地。
  • 飘蓬随风飘转的蓬草,常用来比喻人漂泊无定的生涯。
  • 广平指唐代名相宋璟,曾封广平郡公,为人刚正风骨凛然,曾作《梅花赋》。
  • 徐庾指南朝文学家徐陵、庾信,二人早期诗文风格绮丽柔靡,是南朝宫廷文学的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗没有停留在描摹梅花的外形姿色,而是以梅为情感载体,将自身的漂泊身世、人格取向尽数融入咏梅的题旨之中,物我合一浑然天成。

开篇两句以清霜、淡月、浅寒的清幽场景烘托梅花的脱俗品格,清冷空灵的意境与梅花孤高的特质高度契合,毫无俗艳之态。中间两句由花及人,将梅花南枝的流离姿态和自身的宦海漂泊境遇并置对照,不着痕迹地抒发出身世浮沉的深沉感慨。后两句借宋璟、徐庾两个典故,既表达了对刚正风骨的追慕,也暗含了对当时文坛柔靡文风的不满,寄寓了陆游自身不肯屈从流俗的人格追求,是南宋咏梅诗中托意深远的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人聚会分韵赋诗传统下的咏梅作品,陆游在聚会中抽得“东”字作为全诗韵脚,因此题中标明“得东字”。

诗作于陆游辗转江南任职期间,彼时他怀抱抗金恢复的志向却屡遭主和派排挤,仕途起伏不定,常借咏梅寄托自身的高洁情志与身世漂泊之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: