宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵

拾遗遗迹付缁郎,槁叶凝尘欲满堂。
已恨罇罍孤胜饯,更堪风雨病幽芳。
兰荪千古有同调,蜂蝶一春空自忙。
马上得诗归绝叹,故园三径久成荒。

译文

收起展开
当年杜甫留下的寻梅遗迹如今交付给僧人们,枯败的落叶积满灰尘,几乎要堆满整个堂屋。
早已遗憾没能备好美酒辜负了赏花的盛事,哪能再忍受风雨摧折,让幽洁的梅花饱受摧残。
像兰荪这样的香草,千年来始终有志趣相投的知音,那些蜂蝶忙忙碌碌一整个春天,到头来不过是徒劳空忙。
我在马背上写成这首诗归来后不住慨叹,故乡旧居旁的隐逸小路,早已长久荒废无人打理。

注释

收起展开
  • 拾遗指唐代诗人杜甫,杜甫曾任左拾遗,他曾在长安西郊留下大量寻梅咏梅的诗作遗迹。
  • 缁郎僧人的别称,缁指僧人所穿的黑色僧衣,这里指代居所邻近遗迹的寺院僧人。
  • 罇罍古代两种盛酒的青铜酒器,这里代指酒宴、酒食。
  • 兰荪古代传说中的香草,气味芬芳形态高洁,常用来比喻品性坚贞的正人君子。
  • 同调原指曲调音律相同,这里引申为志趣、情怀完全契合的同道之人。
  • 三径出自汉代蒋诩隐居的典故,指隐居者居所旁开辟的三条小路,后世常用来代指故乡的旧居与归隐之所。

赏析

收起展开
这是一首借咏梅抒怀的次韵唱和诗,全诗以梅花为核心意象,层层递进寄寓了诗人多重复杂的人生感慨。

首联从先贤遗迹落笔,将自己的西郊寻梅之举和杜甫的千古雅事相连,暗合了自己追慕前贤高洁品格的志趣。颔联转而抒发惜花之情,既遗憾于无酒赏梅,又痛惜梅花被风雨摧残,实则是借梅花自比,抒发自己被罢官后壮志难酬、横遭打压的愤懑。颈联以兰荪和蜂蝶作鲜明对比,将坚守气节的高洁君子与趋炎附势的宵小之辈对立起来,凸显了自己不与世俗同流合污的人生选择。尾联收束到自身的慨叹,以故园荒径的意象,暗合了自己想要归隐田园却又不甘虚度岁月的矛盾心境,沉郁深婉余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道二年(公元1166年)前后,当时陆游因力主抗金弹劾权贵,被罢去隆兴通判的官职,闲居于山阴故乡。

此前陆游曾赴山阴西郊寻访梅花,写下数首寻梅诗作,友人宇文子友听闻后特意作诗向陆游索要诗稿观览,陆游便依照宇文子友原诗的韵脚,创作了这首酬答次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: