和谭德称送牡丹二首 其一

洛阳春色擅中州,檀晕鞓红总胜流。
憔悴剑南人不管,问渠情味似侬不。

译文

收起展开
洛阳的春景在中原地区独占盛名,带檀色晕边的鞓红牡丹更是冠绝所有名品。
如今它在剑南之地憔悴零落无人顾惜,试问它此刻的心境和我的失意况味是否相似?

注释

收起展开
  • 擅中州擅,独占、享有盛名;中州指古代九州的中心区域,即今河南一带的中原地区。
  • 檀晕名贵牡丹花瓣边缘呈现的浅檀色晕状色泽,是牡丹上品的典型特征。
  • 鞓红洛阳牡丹的经典名贵品种,花瓣呈鲜亮的深红色,在宋代极负盛名。
  • 剑南即剑阁以南的四川盆地西部区域,当时陆游正任职于此。
  • 渠第三人称代词,指代前文所咏的牡丹。
  • 侬陆游自指,吴地口语中常以“侬”作为第一人称使用。

赏析

收起展开
这首诗托物言志,没有停留在描摹牡丹形貌的浅层次,而是将名花的身世际遇和自身的人生感慨完全融合,寄慨遥深。

前两句极写洛阳牡丹昔日在中原的绝代风华,后两句陡然转折,写名花流落西南边陲无人赏识的憔悴境遇,暗寓自己空有收复中原的报国才华,却被长期闲置蜀地、壮志难酬的愤懑,比喻妥帖自然,语言质朴而情感沉郁,是陆游咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(1173年)前后,当时陆游正宦游蜀地,担任蜀州通判,闲居在剑南一带。

友人谭德称向陆游赠送了产自洛阳的名贵牡丹,陆游睹物生情,联想到自己仕途失意、报国无门的境遇,便写下这组咏物抒怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: