和谭德称送牡丹二首 其二

吾生何拙亦何工,忧患如山一笑空。
犹有余情被花恼,醉搔华发倚屏风。

译文

收起展开
我这一生处世既有着不合世俗的笨拙,也有着随性自在的工巧,堆积如山的万般忧患都在一笑之中尽数消空。
可我仍剩有未泯的情愫被盛放的牡丹撩拨触动,带着醉意搔着花白的鬓发静静倚靠在屏风旁。

注释

收起展开
  • 拙笨拙,此处指不肯迎合世俗的处世方式。
  • 工工巧,此处指随性通透的处世状态。
  • 忧患如山形容人生遭遇的坎坷失意堆积得如同山一般高。
  • 被花恼被花撩拨起心绪,化用杜甫《江畔独步寻花》“江上被花恼不彻”的诗意。
  • 华发花白的头发。

赏析

收起展开
这首诗短短二十八字,却写出了诗人从旷达到怅惘的情绪转折,笔意跌宕有致。开篇两句以极疏狂的笔力,将所有人生忧患一笔扫空,尽显陆游向来豪迈超脱的襟怀。

后两句却陡然收束,不肯故作彻底的旷达,直言自己仍有俗世余情,会被牡丹牵动心绪。醉中搔白发倚屏风的细节,将年华空老、壮志未酬的深沉失意藏在闲淡的花事书写背后,举重若轻,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游的酬答之作,创作于宋孝宗乾道年间,当时他正宦游蜀地,与友人谭德称多有诗文往来。

谭德称曾向陆游赠送牡丹并附上咏花原作,陆游便写下两首和诗酬答,此为第二首。彼时陆游曾亲身参与抗金军务,却因朝廷主和派的排挤,恢复中原的抱负迟迟不得施展,胸中积压了大量壮志难酬的郁愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: