自蜀州暂还成都奉简诸公

不染元规一点尘,行歌偶到锦江滨。
淋漓诗酒无虚日,判断莺花又过春。
客路柳阴初堕絮,还家梅子欲生仁。
更须作意勤相过,要信年光属散人。

译文

收起展开
我身上半点世俗尘垢都不曾沾染,一路边走边歌,偶然来到锦江之滨。
尽兴赋诗饮酒没有虚度一日,赏遍莺花景致,不觉又度过了一整个春天。
旅途之上柳荫下刚刚飘飞落絮,回到家中才见梅子快要长出果核内核。
诸位千万要特意多来我这里相聚,要知道这大好的年光本就属于闲散之人。

注释

收起展开
  • 元规东晋权臣庾亮的字,“不染元规尘”出自《世说新语》典故,喻指品格高洁,不沾染世俗官场的尘垢。
  • 行歌一边行走一边歌咏。
  • 锦江岷江支流,流经成都,是成都极具代表性的水系。
  • 无虚日没有一天虚度。
  • 作意特意、着意。
  • 散人闲散不为世用的人,这里是陆游的自谦自称。

赏析

收起展开
这首诗风格疏放自然,全无板滞的官样酬赠文章气息,开篇用典不着痕迹,以元规尘的典故自表心志,跳出了一般应酬诗作的俗套。

中间两联对仗工整,从诗酒赏春的人事活动写到暮春风物细节,柳花堕絮、梅子生仁的描写鲜活生动,把暮春时节的质感写得触手可及,充满生活气息。尾句直接邀约友人,点出“年光属散人”的核心意涵,看似是抒写闲居的快意,实则暗含着壮志难酬、只能以闲散自遣的幽微愤懑,情感层次十分丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任蜀州通判,因事短暂返回成都居所。

彼时陆游入蜀已数年,身处西南边地,虽始终心怀收复中原的报国壮志,却因主和派掣肘难以施展抱负,便在公务之余寄情诗酒山水,这首写给成都诸位旧友的奉简诗,正是他这段闲居生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: