春晚书怀三首 其一

吹尽郊原万点红,燕梁考室亦匆匆。
老来偏觉岁华速,客里忽惊春事空。
病有药方传肘后,懒无诗句付囊中。
归心日夜随江水,只欲东门觅短篷。

译文

收起展开
暮春疾风把郊野原野间万点红花全都吹落殆尽,就连燕子在梁上筑新巢也显得行色匆匆。
人到老年之后偏偏更觉时光流逝得格外迅疾,作客他乡时忽然惊觉整个春天的风物都已消尽。
身染疾病幸好有肘后流传的验方可以调治,心境疏懒再也没有新写的诗句可以放入诗囊之中。
思归的心意日日夜夜都随着滔滔江水飘荡,只想着要到东门去寻觅一艘小船返回家乡。

注释

收起展开
  • 考室原指修筑宫室,这里代指燕子在梁上营筑新巢。
  • 岁华指时光、年华。
  • 春事空春天的所有风物全部消尽,指代春天彻底逝去。
  • 肘后即肘后方,传说魏晋名医葛洪常把实用药方悬挂在肘后随身携带,后世以此代指便携的验方典籍。
  • 短篷原指小船的遮蔽篷布,这里代指轻便的短途小船。

赏析

收起展开
这首诗将暮春之景、迟暮之叹与思归之意三者完全融合,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感层层递进,沉挚动人。

开篇从郊原花落、燕子筑巢的暮春细节落笔,以万物匆匆的整体氛围烘托出诗人内心的怅惘,颔联直接点出老来惊春逝的核心情绪,把普通的伤春之感上升为对人生虚度的深沉感慨。颈联写病余疏懒的日常状态,暗合诗人壮志难酬、无心吟赏风月的失意心境,尾联宕开一笔,把无形的归心化作日夜奔流的江水,直白道出想要乘舟归乡的迫切愿望,余味悠长,完全契合陆游诗作沉郁真切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,大约作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后,当时陆游年过半百,半生辗转仕途,抗金抱负屡屡受挫,正留滞江南一带等待赴蜀任职的调令。

暮春客居的萧条场景触发了他积压已久的倦游思归之意,他见春景消歇、万物匆匆,联想到自己年华虚度壮志难酬的境遇,于是写下这组以春晚感怀为主题的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: