春晚书怀三首 其二

经春淹泊锦官城,作个归期苦未成。
老向轩裳增力量,病于风月减心情。
官闲有味缘高卧,酒贵无忧为细倾。
忆探梅花如昨日,西斋榆荚与阶平。

译文

收起展开
整个春天都滞留在锦官城中,想要定下归乡的日期却始终难以实现。
年纪大了反而在应对仕宦俗务上更添精力,体弱多病却在赏玩风月之事上消减了兴致。
官职清闲自有一番独特况味,全因我时常高卧闲居,酒价虽贵却也没有烦忧,只管慢慢斟饮。
还记得前些日探访梅花的情景仿佛就在昨天,如今西斋前的榆荚已经堆积得和台阶齐平了。

注释

收起展开
  • 淹泊滞留、停留。
  • 锦官城古代成都的别称,因三国蜀汉时曾在此设锦官管理织锦业而得名。
  • 轩裳古代卿大夫的车服,代指仕宦、官场俗务。
  • 风月清风明月,泛指美好景色,也指赏玩风光的闲情逸致。
  • 榆荚榆树的果实,俗称榆钱,春日成熟后坠落堆积。

赏析

收起展开
这首七律以暮春羁旅的愁思贯穿始终,情感沉郁而不流于衰飒,是陆游蜀地闲居时期的代表性作品。

首联直接点出久滞成都、归期难定的核心愁绪,开门见山就点明了题旨里的“淹泊”之态,平实却饱含怅惘。中间两联以反差感极强的对仗写反常心境:年老本该倦于官场应酬,却偏偏在应对仕宦俗务上更有精力,体弱本该多游山玩水排遣愁绪,却偏偏对风月赏玩没了兴致,这种看似矛盾的状态,恰恰暗合了诗人壮志难酬、只能以闲官身份消磨岁月的深层隐痛。

尾联以今昔对比收束全诗,此前早春探梅的记忆尚清晰如昨日,转眼暮春已至,榆荚落得满阶都是,时光飞速流逝的感慨与怀归的怅惘自然融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年入蜀、旅居成都时期的作品,创作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后。

当时陆游在成都任四川制置使范成大幕府的参议官,职位闲散,抗金抱负迟迟得不到施展,又久客异乡,暮春时节心生浓烈的归思,于是写下这组《春晚书怀》诗作,抒发蹉跎岁月的怅惘与怀归之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: